Redshift

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
74 → 83 of 151 results First • • • Last
74.
Try `-h' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pruebe con «-h» para obtener más información.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/options.c:358 ../src/options.c:472 ../src/options.c:491
75.
Unknown location provider `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El proveedor de ubicación «%s» es desconocido.
Translated by Toni Estevez
Located in ../src/options.c:407 ../src/options.c:610
76.
Unknown adjustment method `%s'.
 
TRANSLATORS: This refers to the method
used to adjust colors e.g VidMode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El método de ajuste «%s» es desconocido.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/options.c:439 ../src/options.c:597
77.
Malformed temperature argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El parámetro de temperatura no es válido.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/options.c:470
78.
Malformed gamma setting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El parámetro gamma no es válido.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/options.c:561 ../src/options.c:575 ../src/options.c:586
79.
Malformed dawn-time setting `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El parámetro de la hora del amanecer «%s» no es válido.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/options.c:621
80.
Malformed dusk-time setting `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El parámetro de la hora del anochecer «%s» no es válido.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/options.c:632
81.
Unknown configuration setting `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El parámetro de configuración «%s» es desconocido.
Translated by Toni Estevez
Located in ../src/options.c:639
82.
Malformed section header in config file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un encabezado de sección en el archivo de configuración no es válido.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/config-ini.c:167
83.
Malformed assignment in config file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Una asignación de datos en el archivo de configuración no es válida.
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in ../src/config-ini.c:203
74 → 83 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Carril, Felipe Castillo, Fernando Ossandon, Francisca, Hector A. Mantellini, Jon Lund Steffensen, Toni Estevez.