|
3.
|
|
|
This program provides a status icon that allows the user to control Redshift.
|
|
|
|
Tato aplikace poskytuje stavovou ikonu, pomocí níž je možné Redshift ovládat.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
The Redshift information window overlaid with an example of the redness effect
|
|
|
|
Informační okno aplikace Redshift, překryté ukázkou efektu zabarvení do červena
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
Redshift
|
|
|
|
Redshift
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Zlámal
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:1
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:1
|
|
6.
|
|
|
Color temperature adjustment
|
|
|
|
Nastavení teploty barev
|
|
Translated by
David Nguyen
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:2
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:2
|
|
7.
|
|
|
Color temperature adjustment tool
|
|
|
|
Nástroj pro přizpůsobení barevné teploty
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Tomáš Bednář
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:3
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:3
|
|
8.
|
|
|
None
|
|
|
TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
|
|
|
|
Neznámo
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:135
|
|
9.
|
|
|
Daytime
|
|
|
|
Přes den
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:136 ../src/redshift.c:1107
|
|
10.
|
|
|
Night
|
|
|
|
V noci
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:137 ../src/redshift.c:1111
|
|
11.
|
|
|
Transition
|
|
|
|
Přechod
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:138
|
|
12.
|
|
|
Period: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Období: %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:225
|