Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
19 of 9 results
6.
Color temperature adjustment
Přizpůsobení barevné teploty
Translated by Pavel Borecki on 2015-03-14
Located in ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:2
9.
Daytime
Přes den
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2015-02-01
Located in ../src/redshift.c:320 ../src/redshift.c:1546
10.
Night
V noci
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2015-02-01
Located in ../src/redshift.c:321 ../src/redshift.c:1549
123.
Unable to obtain location: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze získat údaj o poloze: %s.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2015-02-01
Located in ../src/location-geoclue2.c:114
125.
Unable to obtain GeoClue client path: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nebylo možné získat umístění klienta systémové služby Geoclue: %s.
Translated by Pavel Borecki on 2015-03-14
Located in ../src/location-geoclue2.c:168
126.
Unable to obtain GeoClue Client: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nebylo možné získat Geoclue klienta:%s.
Translated by Pavel Borecki on 2015-03-14
Located in ../src/location-geoclue2.c:189
128.
Unable to start GeoClue client: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze spustit Geoclue klienta: %s.
Translated by Pavel Borecki on 2015-03-14
Located in ../src/location-geoclue2.c:251
129.
Unable to connect to GeoClue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze se připojit k systémové službě Geoclue.
Translated by Pavel Borecki on 2015-03-14
Located in ../src/location-geoclue2.c:269
133.
Request for location was not authorized!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Požadavek na získání polohy byl zamítnut!
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2015-03-10
Located in ../src/location-corelocation.m:99
19 of 9 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Nguyen, Jakub Vaněk, Ondřej Vodáček, Pavel Borecki, Pavel Zlámal, Tadeáš Pařík, clever_fox.