|
17.
|
|
|
W
|
|
|
TRANSLATORS: Abbreviation for `west'
|
|
|
|
Z
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:246
|
|
18.
|
|
|
Location: %.2f %s , %.2f %s
|
|
|
TRANSLATORS: Append degree symbols after %f if possible.
The string following each number is an abreviation for
north, source, east or west (N, S, E, W).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Poloha %.2f ° %s , %.2f ° %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:251
|
|
19.
|
|
|
Initialization of %s failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Inicializace %s se nezdařila.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:325 ../src/redshift.c:416
|
|
20.
|
|
|
Failed to set %s option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nezdařilo se nastavit volbu %s .
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:340 ../src/redshift.c:384 ../src/redshift.c:431
../src/redshift.c:463
|
|
21.
|
|
|
Try `-l %s :help' for more information.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be
translated.
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zkuste `-l %s :help' pro více informací.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:345 ../src/redshift.c:387
|
|
22.
|
|
|
Failed to parse option ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nezdařilo se analyzovat zadání volby %s .
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:373 ../src/redshift.c:453
|
|
23.
|
|
|
Failed to start provider %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nezdařilo se spustit poskytovatele %s .
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:400
|
|
24.
|
|
|
Try `-m %s :help' for more information.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be
translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zkuste `-m %s :help' pro více informací.
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:436
|
|
25.
|
|
|
Try -m %s :help' for more information.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Více informací získáte zadáním „-m %s :help“.
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:466
|
|
26.
|
|
|
Failed to start adjustment method %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nezdařilo se spustit metodu přizpůsobení %s .
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:478
|