Translations by Kevin Brubeck Unhammer
Kevin Brubeck Unhammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 370. |
Specify the ending portion of any paths you want ignored when scanning devices for photos or videos. Any path ending with the values below will not be scanned.
|
|
| 2011-09-26 |
Oppgi endinga av stiane som du vil oversjå når du søkjer gjennom einingar etter bilete eller videoar. Stiar som ender med verdiane under vil ikkje bli gjennomsøkt.
|
|
| 371. |
Re_move All
|
|
| 2011-09-26 |
_Fjern alle
|
|
| 372. |
Use _python-style regular expressions
|
|
| 2011-09-26 |
Bruk _python sine regulære uttrykk
|
|
| 373. |
Device Options
|
|
| 2011-09-26 |
Val for einingar
|
|
| 374. |
<span weight="bold" size="x-large">Backup</span>
|
|
| 2010-09-12 |
<span weight="bold" size="x-large">Tryggleikskopi</span>
|
|
| 375. |
<b>Backup</b>
|
|
| 2010-09-12 |
<b>Tryggleikskopi</b>
|
|
| 376. |
If you disable automatic detection, choose the exact backup locations.
|
|
| 2011-09-26 |
Viss du skrur av automatisk oppdaging, må du oppgi kor du vil ta tryggleikskopi til.
|
|
| 377. |
Automatically detect backup devices
|
|
| 2010-09-12 |
Oppdag einingar for tryggleikskopiering automatisk
|
|
| 378. |
You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they are downloaded, e.g. external hard drives.
|
|
| 2010-09-12 |
Du kan ta tryggleikskopi av bilete og videoar til fleire stader når du lastar ned, t.d. til eksterne harddisker.
|
|
| 380. |
Specify the folder in which backups are stored on the device.
<i>Note: this will also be used to determine whether or not the device is used for backups. For each device you wish to use for backing up to, create a folder in it with one of these names.</i>
|
|
| 2010-09-12 |
Oppgi mappa på eininga kor tryggleikskopiar er lagra.
<i>Merk: dette blir au nytta for å finne ut om eininga er nytta til tryggleikskopiering. Lag ei mappe med eitt av desse namna på kvar eining som du vil ta tryggleikskopi til.</i>
|
|
| 381. |
Photo backup location:
|
|
| 2011-09-26 |
Ta tryggleikskopi av bilete til:
|
|
| 382. |
Photo backup folder name:
|
|
| 2010-09-12 |
Mappenamn for tryggleikskopiering av bilete:
|
|
| 383. |
<i>Example:</i>
|
|
| 2010-09-12 |
<i>Døme:</i>
|
|
| 384. |
<i>/media/externaldrive/Photos</i>
|
|
| 2010-09-12 |
<i>/media/eksterndisk/Bilete</i>
|
|
| 385. |
Video backup folder name:
|
|
| 2010-09-12 |
Mappenamn for tryggleikskopiering av video:
|
|
| 386. |
Video backup location:
|
|
| 2011-09-26 |
Ta tryggleikskopi av videoar til:
|
|
| 387. |
Backup
|
|
| 2010-09-12 |
Tryggleikskopi
|
|
| 388. |
<span weight="bold" size="x-large">Miscellaneous</span>
|
|
| 2011-09-26 |
<span weight="bold" size="x-large">Ymse</span>
|
|
| 389. |
<b>Program Automation</b>
|
|
| 2010-09-12 |
<b>Automatisering</b>
|
|
| 390. |
Unmount ("eject") device upon download completion
|
|
| 2010-09-12 |
Avmonter (kople ut) eining når nedlastinga er fullført
|
|
| 391. |
Start downloading at program startup
|
|
| 2010-09-12 |
Gå i gang med å laste ned bilete når programmet startar
|
|
| 392. |
Start downloading upon device insertion
|
|
| 2010-09-12 |
Gå i gang med å laste ned når einingar blir kopla til
|
|
| 393. |
Exit program when download completes
|
|
| 2011-09-26 |
Avslutt programmet når nedlastinga er ferdig
|
|
| 394. |
Exit program even if download had warnings or errors
|
|
| 2011-09-26 |
Avslutt programmet sjølv om nedlastinga hadde feil eller åtvaringar
|
|
| 395. |
Automatically rotate JPEG images
|
|
| 2011-11-21 |
Roter JPEG-bilete automatisk
|
|
| 396. |
Verify files as they are downloaded
|
|
| 2014-05-30 |
Valider filer ved nedlasting
|
|
| 397. |
Performance
|
|
| 2011-09-26 |
Yting
|
|
| 398. |
Generate thumbnails (slower)
|
|
| 2011-09-26 |
Lag miniatyrbilete (treigare)
|
|
| 399. |
Miscellaneous
|
|
| 2011-09-26 |
Ymse
|
|
| 400. |
<span weight="bold" size="x-large">Error Handling</span>
|
|
| 2010-09-12 |
<span weight="bold" size="x-large">Feilhandtering</span>
|
|
| 401. |
<b>Photo and Video Name Conflicts</b>
|
|
| 2010-09-12 |
<b>Namnekonfliktar i bilete og video</b>
|
|
| 402. |
Add unique identifier
|
|
| 2010-09-12 |
Legg til unik identifikator
|
|
| 403. |
Skip download
|
|
| 2010-09-12 |
Hopp over nedlasting
|
|
| 404. |
When a photo or video of the same name has already been downloaded, choose whether to skip downloading the file, or to add a unique indentifier.
|
|
| 2010-09-12 |
Vel om du skal hoppe over fila eller leggje til ein unik identifikator når eit bilete eller ein video med det same namnet allereie er lasta ned.
|
|
| 405. |
When backing up, choose whether to overwrite a file on the backup device that has the same name, or skip backing it up.
|
|
| 2010-09-12 |
Ved tryggleikskopiering, vel om du skal overskrive filer på eininga som har same namn, eller hoppe over den fila.
|
|
| 406. |
Overwrite
|
|
| 2010-09-12 |
Overskriv
|
|
| 407. |
Skip
|
|
| 2010-09-12 |
Hopp over
|
|
| 408. |
Error Handling
|
|
| 2010-09-12 |
Feilhandtering
|
|
| 409. |
Import your photos and videos efficiently and reliably
|
|
| 2010-09-12 |
Importer bileta og videoane dine trygt og effektivt
|
|
