Browsing Russian translation

110 of 869 results
1.
To continue, please first install the python3 package setuptools using your system's package manager.
Для продолжения установите средство установки пакетов python3 при помощи менеджера пакетов вашей системы.
Translated by Damon Lynch on 2020-03-09
Located in ../install.py:75
2.
Rapid Photo Downloader installer
Установщик Rapid Photo Downloader
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2017-07-24
Located in ../install.py:83
3.
Download and install latest version of Rapid Photo Downloader.
Загрузить и установить последнюю версию Rapid Photo Downloader.
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2017-07-24
Located in ../install.py:84
4.
The software repository RPM Fusion Free was added to your system to (1) enable generating thumbnails for a wider range of video formats, and (2) enable support for the HEIC / HEIF image format.
(1) Для получения возможности формировать миниатюры для широкого диапазона видео форматов и (2) для поддержки форматов изображений HEIC / HEIF в вашу систему был добавлен репозиторий RPM Fusion Free.
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2020-03-09
Located in ../install.py:161
5.
Installer not found:
Установщик не найден:
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2017-07-20
Located in ../install.py:363 ../install.py:3494
6.
Installer not in tar.gz format:
Translators: do not translate the term tar.gz
Установщие не в формате tar.gz:
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2017-07-20
Located in ../install.py:367 ../install.py:3498
7.
The specified PyQt5 version does not exist. Valid versions are: {}.
Указаная версия PyQt5 отсутствует. Допустимые версии:{}.
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2020-03-09
Located in ../install.py:526
8.
{} will be upgraded from version {} to version {}
{} будет обновлен с версии {} до версии {}
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2019-06-25
Located in ../install.py:604
9.
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
Эти пакеты Python3 будут обновлены для вашего пользователя (т.е. не для всей системы): {}
Translated and reviewed by Evgeny Kozlov on 2020-03-09
Located in ../install.py:926
10.
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
Обнаружена некорректная принадлежность папки. Изменение принадлежности и сброс разрешений для {file_system_path}.
Translated by Damon Lynch on 2020-03-09
Located in ../install.py:1028
110 of 869 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: D.Makhonin, Damon Lynch, Eugene Roskin, Evgeny Kozlov, Sergey Sedov, subeditor.