Translations by Sergey Sedov
Sergey Sedov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 176. |
SS
|
|
| 2009-11-14 |
СС
|
|
| 184. |
Job Code
|
|
| 2010-07-03 |
Метка
|
|
| 204. |
Automation
|
|
| 2009-05-27 |
Автоматизация
|
|
| 205. |
Thumbnails
|
|
| 2011-04-08 |
Миниатюры
|
|
| 207. |
Error Handling
|
|
| 2009-05-27 |
Обработка ошибок
|
|
| 240. |
Start downloading at program startup
|
|
| 2010-07-07 |
Начать загрузку фотографий и видеороликов сразу после запуска программы
|
|
| 2010-05-31 |
Начать загрузку фотографий сразу после запуска программы
|
|
| 2009-05-25 |
Начать скачивание фотографий сразу после запуска программы
|
|
| 241. |
Start downloading upon device insertion
|
|
| 2010-05-29 |
Начать загрузку сразу после подключения носителя
|
|
| 2010-05-29 |
Начать скачивание сразу после подключения носителя
|
|
| 269. |
Skip download
|
|
| 2010-05-29 |
Пропустить загрузку
|
|
| 2009-06-02 |
Пропустить скачивание
|
|
| 2009-05-25 |
Пропустить закачку
|
|
| 271. |
Add unique identifier
|
|
| 2010-05-29 |
Добавить уникальную метку
|
|
| 2009-05-26 |
Добавить уникальный идентификатор
|
|
| 273. |
Overwrite
|
|
| 2009-05-27 |
Перезаписать
|
|
| 275. |
Skip
|
|
| 2009-05-25 |
Пропустить
|
|
| 349. |
Subfolder preferences should not start with a %s
|
|
| 2009-05-29 |
Параметры подкаталога не должны начинаться с %s
|
|
| 350. |
Subfolder preferences should not end with a %s
|
|
| 2009-05-29 |
Параметры подкаталога не должны заканчиваться с %s
|
|
| 351. |
Subfolder preferences should not contain two %s one after the other
|
|
| 2009-05-29 |
Параметры подкаталога не должны содержать две %s одну за другой
|
|
| 387. |
Filename does not have an extension.
|
|
| 2011-04-08 |
Название файла не содержит расширения.
|
|
| 417. |
Rapid Photo Downloader
|
|
| 2009-05-24 |
Rapid Photo Downloader
|
|
| 430. |
Download
|
|
| 2011-04-08 |
Загрузка
|
|
| 457. |
Device
|
|
| 2009-05-30 |
Носитель
|
|
| 2009-05-24 |
Устройство
|
|
| 466. |
Pause
|
|
| 2011-04-08 |
Пауза
|
|
| 469. |
photo
|
|
| 2010-05-26 |
фотография
|
|
| 470. |
video
|
|
| 2010-07-03 |
видео
|
|
| 2010-05-26 |
видеоролик
|
|
| 483. |
photos
|
|
| 2010-07-03 |
фото
|
|
| 2010-05-26 |
фотографии
|
|
| 484. |
videos
|
|
| 2010-07-03 |
видео
|
|
| 2010-05-26 |
видеоролики
|
|
| 489. |
%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded
|
|
| 2010-06-01 |
%(noFiles)s %(filetypes)s загружено
|
|
| 490. |
%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download
|
|
| 2010-07-03 |
%(noFiles)s %(filetypes)s не удалось загрузить
|
|
| 491. |
warnings
|
|
| 2009-05-24 |
предупреждения
|
|
| 492. |
All downloads complete
|
|
| 2010-05-29 |
Все загрузки завершены
|
|
| 2009-06-02 |
Все скачивания завершены
|
|
| 2009-05-24 |
Все закачки завершены
|
|
| 493. |
%(number)s %(numberdownloaded)s
|
|
| 2010-07-03 |
%(number)s %(numberdownloaded)s
|
|
| 494. |
%(filetype)s downloaded
|
|
| 2010-07-03 |
%(filetype)s загружено
|
|
| 504. |
Program preferences are invalid
|
|
| 2011-04-15 |
Настройки программы не корректны
|
|
| 542. |
subfolder and filename
|
|
| 2010-07-03 |
подкаталог и название файла
|
|
| 543. |
filename
|
|
| 2010-07-03 |
название файла
|
|
| 544. |
subfolder
|
|
| 2010-07-03 |
подкаталог
|
|
| 545. |
photos and videos
|
|
| 2010-07-03 |
фото и видео
|
|
| 2010-05-26 |
фотографии и видеоролики
|
|
| 546. |
photos or videos
|
|
| 2010-07-03 |
фото или видео
|
|
| 2010-05-26 |
фотографии или видеоролики
|
|
| 547. |
%(number)s %(filetypes)s
|
|
| 2010-07-03 |
%(number)s %(filetypes)s
|
|
