|
|
484.
|
|
|
videos
|
|
|
|
|
vídeos
|
|
Translated and reviewed by
LiqSquid
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3260 ../raphodo/rpdfile.py:161
|
|
|
485.
|
|
|
<b>The photo and video backup destinations do not exist or cannot be written to.</b><br><br>Do you still want to start the download?
|
|
|
|
|
<b>Os destinos de backup de fotos e vídeos não existem ou não puderam ser acessados.</b><br><br>Você ainda quer iniciar o download?
|
|
Translated and reviewed by
Andre Soares
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3270
|
|
|
486.
|
|
|
<b>The %(filetype)s backup destination does not exist or cannot be written to.</b><br><br>Do you still want to start the download?
|
|
|
|
|
<b>O destino de backup %(filetype)s não existe ou não pôde ser acessado.</b><br><br>Você ainda quer iniciar o download?
|
|
Translated and reviewed by
Andre Soares
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3287 ../raphodo/rapid.py:3304
|
|
|
487.
|
|
|
Backup problem
|
|
|
|
|
Problema no backup
|
|
Translated and reviewed by
Andre Soares
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3315
|
|
|
488.
|
|
|
%(downloading_from)s — %(time_left)s left (%(speed)s)
|
|
|
|
|
%(downloading_from)s — %(time_left)s restante (%(speed)s)
|
|
Translated and reviewed by
Andre Soares
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4141
|
|
|
489.
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded
|
|
|
Translators: e.g. 23 photos downloaded
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s baixados
|
|
Translated and reviewed by
Andre Soares
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4222
|
|
|
490.
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download
|
|
|
Translators: e.g. 2 videos failed to download
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s falhou ao baixar
|
|
Translated and reviewed by
Andre Soares
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4232
|
|
|
491.
|
|
|
warnings
|
|
|
|
|
avisos
|
|
Translated and reviewed by
LiqSquid
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4238 ../raphodo/rapid.py:4345
|
|
|
492.
|
|
|
All downloads complete
|
|
|
|
|
Todos os downloads completos
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4273
|
|
|
493.
|
|
|
%(number)s %(numberdownloaded)s
|
|
|
Translators: e.g. 23 photos downloaded
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(number)s %(numberdownloaded)s
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4283 ../raphodo/rapid.py:4298 ../raphodo/rapid.py:4314
../raphodo/rapid.py:4329 ../raphodo/rapid.py:4344
|
