Browsing Brazilian Portuguese translation

110 of 871 results
1.
To continue, please first install the python3 package setuptools using your system's package manager.
Para continuar você precisa instalar o pacote python3 setuptools utilizando o gerenciador de pacotes do seu sistema.
Translated and reviewed by Rubens Stuginski Jr
Located in ../install.py:75
2.
Rapid Photo Downloader installer
Instalador do Rapid Photo Downloader
Translated and reviewed by Andre Soares
Located in ../install.py:83
3.
Download and install latest version of Rapid Photo Downloader.
Baixe e instale a última versão do Rapid Photo Downloader.
Translated and reviewed by Rubens Stuginski Jr
Located in ../install.py:84
4.
The software repository RPM Fusion Free was added to your system to (1) enable generating thumbnails for a wider range of video formats, and (2) enable support for the HEIC / HEIF image format.
O repositório de software RPM Fusion Free foi adicionado ao seu sistema para (1) permitir a geração de miniaturas para uma ampla gama de formatos de vídeo e (2) permitir o suporte para o formato de imagem HEIC / HEIF.
Translated and reviewed by Rubens Stuginski Jr
Located in ../install.py:161
5.
Installer not found:
Instalador não encontrado:
Translated by Damon Lynch
Located in ../install.py:367 ../install.py:3506
6.
Installer not in tar.gz format:
Translators: do not translate the term tar.gz
Instalador não está no formato tar.gz:
Translated and reviewed by Andre Soares
Located in ../install.py:371 ../install.py:3510
7.
The specified PyQt5 version does not exist. Valid versions are: {}.
Esta versão específica do PyQt5 não existe. As versões válidas são: {}
Translated and reviewed by Rubens Stuginski Jr
Located in ../install.py:530
8.
{} will be upgraded from version {} to version {}
{} será atualizado para da versão {} para a versão {}
Translated and reviewed by luiz correia
Located in ../install.py:608
9.
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
Este pacote de Python3 será atualizado pra seu usuário apenas, porém não para outros usuários: {}
Translated and reviewed by Rubens Stuginski Jr
Located in ../install.py:916
10.
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
Detectado dono de pasta incorreto. Mudando o dono e reconfigurando as permissões para {file_system_path}.
Translated by Damon Lynch
Located in ../install.py:1015
110 of 871 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aluísio Augusto Silva Gonçalves, Andre Soares, Damon Lynch, Júlio Cezar Santos Pires, LiqSquid, Marco, Matheus Cavalcante, Ney Walens de Mesquita, Rubens Stuginski Jr, Sam Samuels, Tiago Hillebrandt, luiz correia.