|
|
27.
|
|
|
Include gphoto2 debugging information in log files.
|
|
|
|
|
Dodaj informacje o debugowaniu gphoto2 do plików dziennika (logów).
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/argumentsparse.py:252
|
|
|
28.
|
|
|
Print information to the terminal about attached cameras and exit.
|
|
|
|
|
Wyświetl informacje na terminalu o podłączonych aparatach i zakończ działanie programu.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/argumentsparse.py:258
|
|
|
29.
|
|
|
Use the system Qt theme instead of the built-in theme
|
|
|
|
|
Użyj motywu systemowego Qt zamiast wbudowanego motywu.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/argumentsparse.py:265
|
|
|
30.
|
|
|
Optional value that when specified, is parsed to determine if it represents an automatically detected device or a path on this computer. If the PATH represents an automatically detected device, automatic detection of devices is turned on, as in the '--auto-detect option'. Furthermore, downloading from a manually specified path as in the '--this-computer-location' option is turned off. Otherwise, the PATH is assumed to be a manually specified path as in the '--this-computer-location' option, in which case downloading from this computer is turned on and downloading from automatically detected devices is turned off.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/argumentsparse.py:274
|
|
|
31.
|
|
|
Run this program in wayland or regular X11
|
|
|
|
|
Uruchom ten program w środowisku Wayland lub w standardowym środowisku X11.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/argumentsparse.py:292
|
|
|
32.
|
|
|
video THM
|
|
|
|
|
wideo THM
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/copyfiles.py:589
|
|
|
33.
|
|
|
audio
|
|
|
|
|
dźwięk
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/copyfiles.py:599
|
|
|
34.
|
|
|
Cameras
|
|
|
|
|
Aparaty
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:576 ../raphodo/devices.py:577
|
|
|
35.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Urządzenia
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:578 ../raphodo/devices.py:1230
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:138
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:161 ../raphodo/rapid.py:2160
|
|
|
36.
|
|
|
Downloading from %(device_names)s
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
Pobieranie z %(device_names)s
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/devices.py:982
|
