Browsing Polish translation

110 of 871 results
1.
To continue, please first install the python3 package setuptools using your system's package manager.
Aby kontynuować, najpierw zainstaluj pakiet "python3 setuptools" używając systemowego menedżera pakietów.
Translated and reviewed by Kamil Skaskiewicz
Located in ../install.py:75
2.
Rapid Photo Downloader installer
Instalator Rapid Photo Downloader
Translated and reviewed by Kamil Skaskiewicz
Located in ../install.py:83
3.
Download and install latest version of Rapid Photo Downloader.
Pobierz i zainstaluj najnowszą wersję Rapid Photo Downloader.
Translated and reviewed by Kamil Skaskiewicz
Located in ../install.py:84
4.
The software repository RPM Fusion Free was added to your system to (1) enable generating thumbnails for a wider range of video formats, and (2) enable support for the HEIC / HEIF image format.
Repozytorium oprogramowania RPM Fusion Free zostało dodane do twojego systemu, aby (1) umożliwić generowanie miniatur dla szerszego zakresu formatów wideo oraz (2) włączyć obsługę formatu obrazu HEIC / HEIF.
Translated and reviewed by Kamil Skaskiewicz
Located in ../install.py:161
5.
Installer not found:
Nie znaleziono instalatora:
Translated and reviewed by Kamil Skaskiewicz
Located in ../install.py:367 ../install.py:3506
6.
Installer not in tar.gz format:
Translators: do not translate the term tar.gz
Instalator nie jest w formacie tar.gz:
Translated and reviewed by Kamil Skaskiewicz
Located in ../install.py:371 ../install.py:3510
7.
The specified PyQt5 version does not exist. Valid versions are: {}.
Określona wersja PyQt5 nie istnieje. Prawidłowe wersje to: {}.
Translated and reviewed by Kamil Skaskiewicz
Located in ../install.py:530
8.
{} will be upgraded from version {} to version {}
{} zostanie uaktualniony z wersji {} do wersji {}
Translated and reviewed by Kamil Skaskiewicz
Located in ../install.py:608
9.
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
Te pakiety Python3 zostaną zaktualizowane dla Twojego użytkownika (tj. nie dla całego systemu): {}
Translated and reviewed by Kamil Skaskiewicz
Located in ../install.py:916
10.
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
Wykryto niepoprawne prawo własności do folderu. Zmiana własności i resetowanie uprawnień dla {file_system_path}.
Translated by Damon Lynch
Located in ../install.py:1015
110 of 871 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Kosiorek, Damon Lynch, Dominik Kochowicz, Kamil Skaskiewicz, Michal Predotka.