|
|
607.
|
|
|
Valid backup locations not yet specified
|
|
|
|
|
Ingen gyldige stader for tryggleikskopiar spesifisert
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen gyldige steder for sikkerhetskopier er angitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:275
|
|
|
608.
|
|
|
You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they are downloaded, e.g. external hard drives.
|
|
|
|
|
Du kan ta tryggleikskopi av bilete og videoar til fleire stader når du lastar ned, t.d. til eksterne harddisker.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ta sikkerhetskopi av bilder og videoer til flere steder etter hvert som de lastes ned, f.eks. til eksterne harddisker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:455
|
|
|
609.
|
|
|
Back up photos and videos when downloading
|
|
|
|
|
Ta tryggleikskopi av bilete og videoar ved nedlasting
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta sikkerhetskopi av bilder og video ved nedlasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:463
|
|
|
610.
|
|
|
Automatically detect backup devices
|
|
|
|
|
Oppdag einingar for tryggleikskopiering automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdag enheter for sikkerhetskopiering automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Erik M
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:469
|
|
|
611.
|
|
|
Specify the folder in which backups are stored on the device.<br><br><i>Note: the presence of a folder with this name is used to determine if the device is used for backups. For each device you wish to use for backing up to, create a folder in it with one of these folder names. By adding both folders, the same device can be used to back up both photos and videos.</i>
|
|
|
|
|
Vel mappa som tryggleikskopiar skal lagrast til på eininga.<br><br><i>Merk: Me ser om mappa finst eller ikkje for å avgjera om me skal ta kopien. For alle einingar du vil kopiera til må du altså oppretta ei mappe på eininga med eitt av desse namna. Ved å legga til mapper kan same eininga brukast til å tryggleikskopiera både bilete og videoar.</i>
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angi mappen hvor sikkerhetskopier skal lagres på enheten.<br>br><i>Merk: Tilstedeværelsen av en mappe med dette navnet avgjør om enheten skal brukes til sikkerhetskopieringer. For hver enhet du vil sikkerhetskopiere til lager du en mappe med et av disse mappenavnene. Ved å legge til begge mappene kan samme enheten brukes til å sikkerhetskopiere både bilder og videoer.</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:475
|
|
|
612.
|
|
|
Photo folder name:
|
|
|
|
|
Bilet-mappenamn:
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på bildemappen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:490
|
|
|
613.
|
|
|
Video folder name:
|
|
|
|
|
Video-mappenamn:
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på videomappen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:495
|
|
|
614.
|
|
|
Example:
|
|
|
|
|
Døme:
|
|
Translated by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eksempel:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:500 ../raphodo/ui/nameeditor.py:1048
../raphodo/ui/renamepanel.py:128
|
|
|
615.
|
|
|
If you disable automatic detection, choose the exact backup locations.
|
|
|
|
|
Viss du skrur av automatisk oppdaging, må du oppgi kor du vil ta tryggleikskopi til.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om du skrur av automatisk oppdaging, må du angi plasseringer for sikkerhetskopier.
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:511
|
|
|
616.
|
|
|
Photo backup location:
|
|
|
Translators: the word 'location' is optional in your translation. The left
side of the folder chooser combo box will always line up with the left side of
the the text entry boxes where the user can enter the photo folder name and
the video folder name. See
http://damonlynch.net/rapid/documentation/thumbnails/backup.png
|
|
|
|
|
Ta tryggleikskopi av bilete til:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skkerhetskopier bilder til:
|
|
|
Norwegian Bokmal
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader pyqt
by
Harald H.
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:522
|
