Browsing Japanese translation

1120 of 817 results
11.
Video folder name:
動画フォルダ名:
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:507
12.
Example:
例:
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:512 ../raphodo/ui/nameeditor.py:1063 ../raphodo/ui/renamepanel.py:147
13.
If you disable automatic detection, choose the exact backup locations.
自動検出を無効にした場合には,正確なバックアップ場所を選択してください.
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:523
14.
Photo backup location:
Translators: the word 'location' is optional in your translation. The left
side of the folder chooser combo box will always line up with the left side of
the the text entry boxes where the user can enter the photo folder name and
the video folder name. See
http://damonlynch.net/rapid/documentation/thumbnails/backup.png
写真のバックアップ場所:
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:534
15.
Select Photo Backup Location
写真のバックアップ場所を選択してください
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:544
16.
Video backup location:
Translators: the word 'location' is optional in your translation. The left
side of the folder chooser combo box will always line up with the left side of
the the text entry boxes where the user can enter the photo folder name and
the video folder name. See
http://damonlynch.net/rapid/documentation/thumbnails/backup.png
動画のバックアップ場所:
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:556
17.
Select Video Backup Location
動画のバックアップ場所を選んでください
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:562
18.
drive1
Translators: this value is used as an example device when automatic backup
device detection is enabled. You should translate this.
ドライブ1
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:678
19.
drive2
Translators: this value is used as an example device when automatic backup
device detection is enabled. You should translate this.
ドライブ2
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:681
20.
Projected Backup Storage Use
バックアップの予測使用容量
Translated and reviewed by Koji
Located in ../raphodo/ui/backuppanel.py:748
1120 of 817 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damon Lynch, Hiroshi Arai, Jyukyuu, Koji.