Browsing Japanese translation

110 of 871 results
1.
To continue, please first install the python3 package setuptools using your system's package manager.
先に進むには,お使いのシステムのパッケージマネージャを使って,python3パッケージのsetuptoolsをまず導入してください.
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:75
2.
Rapid Photo Downloader installer
高速写真ダウンローダ・インストーラ
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:83
3.
Download and install latest version of Rapid Photo Downloader.
高速写真ダウンローダの最新版をダウンロードして導入します.
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:84
4.
The software repository RPM Fusion Free was added to your system to (1) enable generating thumbnails for a wider range of video formats, and (2) enable support for the HEIC / HEIF image format.
ソフトウェアリポジトリのRPM Fusion Freeがシステムに追加されました.これにより,(1)さらに多くの動画形式に対して,サムネイルを生成することが可能になり,(2) HEIC / HEIF画像形式のサポートが可能となりました.
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:161
5.
Installer not found:
インストーラが見つかりません:
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:367 ../install.py:3506
6.
Installer not in tar.gz format:
Translators: do not translate the term tar.gz
インストーラがtar.gz形式になっていません:
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:371 ../install.py:3510
7.
The specified PyQt5 version does not exist. Valid versions are: {}.
指定されたPyQt5のバージョンが存在しません.有効なバージョンは{}です.
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:530
8.
{} will be upgraded from version {} to version {}
{}はバージョン{}から{}にアップグレードされます
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:608
9.
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
以下のPython3パッケージがユーザー向けに更新されます(システムの全ユーザー向けではありません):{}
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:916
10.
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
フォルダ所有者が正しくないことが検出されました。{file_system_path}の所有者を変更して、パーミッションを初期化します。
Translated and reviewed by Koji
Located in ../install.py:1015
110 of 871 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damon Lynch, Hiroshi Arai, Koji.