|
|
803.
|
|
|
Removable Drive
|
|
|
Translators: this is the name Windows uses for a removable drive,
like a USB drive
|
|
|
|
|
取り外し可能ドライブ
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/wsl/wsl.py:1595
|
|
|
804.
|
|
|
Local Drive
|
|
|
Translators: this is the name Windows uses for a drive that is
normally part of the computer, like an internal hard drive
(although for some reason some USB drives are classified by
Windows as local drives)
|
|
|
|
|
ローカルドライブ
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/wsl/wsl.py:1601
|
|
|
805.
|
|
|
Download Photos and Videos with Rapid Photo Downloader
|
|
|
|
|
写真と動画を高速写真ダウンローダでダウンロードする
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../data/kde/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.desktop.in.h:1
|
|
|
806.
|
|
|
Download, rename and back up photos and videos from cameras and other devices
|
|
|
|
|
カメラなどのデバイスから写真・動画をダウンロードしたり，名称変更したりバックアップしたりします．
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.desktop.in.h:1
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.metainfo.xml.in.h:2
|
|
|
807.
|
|
|
Photo Downloader
|
|
|
|
|
写真ダウンローダ
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.desktop.in.h:2
|
|
|
808.
|
|
|
photo;download;photography;import;video;RAW;camera;phone;ingest;backup;memory;card;
|
|
|
TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
写真;ダウンロード;インポート;動画;ビデオ;RAW;カメラ;電話;スマホ;取得;バックアップ;メモリ;カード;
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.desktop.in.h:5
|
|
|
809.
|
|
|
Rapid Photo Downloader imports photos and videos from cameras, phones, memory cards and other devices at high speed. It can be configured to rename photos and videos with meaningful filenames you specify. It can also back up photos and videos as they are downloaded. It downloads from and backs up to multiple devices simultaneously.
|
|
|
|
|
高速写真ダウンローダは，カメラや携帯，メモリカードなどのデバイスから，高速で写真や動画を取り込みます．写真や動画は，指定した意味ある名前に変更されるように設定することができます．ダウンロード中に写真・動画をバックアップすることも可能です．複数のデバイスからダウンロードするのと並行してバックアップも行うことができます．
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.metainfo.xml.in.h:3
|
|
|
810.
|
|
|
Unique to Rapid Photo Downloader is its Timeline, which groups photos and videos based on how much time elapsed between consecutive shots. Use it to identify photos and videos taken at different periods in a single day or over consecutive days.
|
|
|
|
|
高速写真ダウンローダに特徴的なものとして時間軸があります．これは，撮影間の経過時間によって写真や動画をグループ化するものです．1日もしくは数日内の別の時間帯に撮られた写真や動画を認識するのにお使いください．
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.metainfo.xml.in.h:4
|
|
|
811.
|
|
|
Written by a photographer for professional and amateur photographers, Rapid Photo Downloader is easy to configure and use. Program preferences are configured without the need for complicated codes. Common tasks can be automated, such as unmounting a memory card when the download is complete.
|
|
|
|
|
高速写真ダウンローダは，プロ・アマ写真家用に写真家が作成してあるので，簡単に設定を行って使用することができます．プログラムの設定は，複雑なコードを書くことなく行うことができます．ダウンロード完了後のメモリのアンマウントなど，よく行われるタスクは自動化されています．
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.metainfo.xml.in.h:5
|
|
|
812.
|
|
|
The main window
|
|
|
|
|
メインウィンドウ
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.metainfo.xml.in.h:6
|
