|
|
625.
|
|
|
Excess
|
|
|
|
|
Eccesso
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Carotta
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:123
|
|
|
626.
|
|
|
Device size unknown
|
|
|
|
|
Dimensione dispositivo sconosciuta
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:132 ../raphodo/ui/devicedisplay.py:1418
|
|
|
627.
|
|
|
No space free on %(size_total)s device
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
Nessun spazio disponibile su %(size_total)s della periferica
|
|
Translated by
Matteo Carotta
|
|
Reviewed by
Matteo Carotta
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:145
|
|
|
628.
|
|
|
%(size_free)s free of %(size_total)s
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(size_free)s liberi su %(size_total)s
|
|
Translated and reviewed by
Antonio.A
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:155
|
|
|
629.
|
|
|
Projected storage use after download
|
|
|
|
|
Spazio in uso previsto dopo lo scaricamento
|
|
Translated by
Antonio.A
|
|
Reviewed by
Antonio.A
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:231
|
|
|
630.
|
|
|
Unwritable destination
|
|
|
Translators: the lack of a period at the end is deliberate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:298
|
|
|
631.
|
|
|
Folder does not exist
|
|
|
Translators: the lack of a period at the end is deliberate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:300
|
|
|
632.
|
|
|
Insufficient storage space
|
|
|
Translators: the lack of a period at the end is deliberate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:302
|
|
|
633.
|
|
|
Custom...
|
|
|
Translators: Custom refers to the user choosing a non-default value
that they customize themselves
|
|
|
|
|
Personalizzato...
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:334 ../raphodo/ui/nameeditor.py:606
|
|
|
634.
|
|
|
Configure photo subfolder creation
|
|
|
|
|
Configura la creazione delle sottocartelle per le foto
|
|
Translated by
Antonio.A
|
|
Reviewed by
Antonio.A
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/destinationdisplay.py:733
|
