Browsing Italian translation

110 of 852 results
1.
To continue, please first install the python3 package setuptools using your system's package manager.
Per continuare, innanzitutto installare il pacchetto python3 setuptools usando il vostro gestore di pacchetti.
Translated by Antonio.A on 2019-01-12
Reviewed by Antonio.A on 2019-04-23
Located in ../install.py:70
2.
Rapid Photo Downloader installer
Installatore di Rapid Photo Downloader
Translated by Antonio.A on 2017-09-05
Reviewed by Antonio.A on 2019-01-12
Located in ../install.py:78
3.
Download and install latest version of Rapid Photo Downloader.
Scarica e installa l'ultima versione di Rapid Photo Downloader
Translated and reviewed by Antonio.A on 2017-09-05
Located in ../install.py:79
4.
To be able to generate thumbnails for a wider range of video formats, install gstreamer1-libav after having first added an appropriate software repository such as rpmfusion.org.
Per poter generare le miniature per un vasto insieme di formati video, installare gstreamer1-libav dopo aver aggiunto un repository appropriato, come rpmfusion.org,
Translated and reviewed by Antonio.A on 2019-01-12
Located in ../install.py:155
5.
Installer not found:
Installatore non trovato:
Translated and reviewed by Antonio.A on 2017-09-05
Located in ../install.py:305 ../install.py:2645
6.
Installer not in tar.gz format:
Translators: do not translate the term tar.gz
Installatore non in formato tar.gz:
Translated and reviewed by Antonio.A on 2017-09-05
Located in ../install.py:309 ../install.py:2649
7.
{} will be upgraded from version {} to version {}
{} verrà aggiornato dalla versione {} alla versione {}
Translated and reviewed by Antonio.A on 2019-01-12
Located in ../install.py:434
8.
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for
Proprietario non corretto per la cartella. Cambiarne il proprietario e ripristinare i permessi per
Translated by Antonio.A on 2017-09-05
Reviewed by Antonio.A on 2019-01-12
Located in ../install.py:723
9.
The following command will be run:
Sarà eseguito il seguente comando:
Translated and reviewed by Antonio.A on 2017-09-05
Located in ../install.py:854
10.
sudo may prompt you for the sudo password.
sudo potrà chiedervi la password di sudo
Translated and reviewed by Antonio.A on 2017-09-05
Located in ../install.py:857 ../install.py:2290 ../install.py:2301
110 of 852 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio.A, Guybrush88, Luca Reverberi, Luigi Agosto, Marco Solari, Matteo Carotta, Milo Casagrande, ema.gra, simone.sandri.