Browsing Italian translation

110 of 924 results
1.
To continue, please first install the python3 package setuptools using your system's package manager.
Per continuare, innanzitutto installare il pacchetto python3 setuptools usando il vostro gestore di pacchetti.
Translated by Antonio.A
Reviewed by Antonio.A
Located in ../install.py:78
2.
Rapid Photo Downloader installer
Installatore di Rapid Photo Downloader
Translated by Antonio.A
Reviewed by Antonio.A
Located in ../install.py:85
3.
Download and install latest version of Rapid Photo Downloader.
Scarica e installa l'ultima versione di Rapid Photo Downloader.
Translated by Damon Lynch
Located in ../install.py:86
4.
The software repository RPM Fusion Free was added to your system to (1) enable generating thumbnails for a wider range of video formats, and (2) enable support for the HEIC / HEIF image format.
Il repository software RPM Fusion Free è stato aggiunto al tuo sistema e (1) abilita la generazione di miniature per una gamma più ampia di formati video e (2) abilita il supporto per il formato immagine HEIC/HEIF.
Translated by albano
Located in ../install.py:423
5.
Installer not found:
Installatore non trovato:
Translated and reviewed by Antonio.A
Located in ../install.py:658 ../install.py:4285
6.
Installer not in tar.gz format:
Translators: do not translate the term tar.gz
Installatore non in formato tar.gz:
Translated and reviewed by Antonio.A
Located in ../install.py:662 ../install.py:4289
7.
Exiting...
In chiusura...
Translated and reviewed by Antonio.A
Located in ../install.py:733 ../install.py:762 ../install.py:4165 ../install.py:4170
8.
The specified PyQt5 version does not exist. Valid versions are: {}.
La versione PyQt5 specificata non esiste. Le versioni valide sono: {}.
Translated by Phil Clifford
Located in ../install.py:982
9.
{} will be upgraded from version {} to version {}
{} verrà aggiornato dalla versione {} alla versione {}
Translated and reviewed by Antonio.A
Located in ../install.py:1068
10.
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
Questi pacchetti Python3 verranno aggiornati per il tuo utente (cioè non a livello-di sistema): {}
Translated by albano
Located in ../install.py:1351 ../install.py:4245
110 of 924 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio.A, Damon Lynch, Guybrush88, Luca Reverberi, Luigi Agosto, Marco Solari, Matteo Carotta, Milo Casagrande, Phil Clifford, albano, ema.gra, simone.sandri.