|
|
85.
|
|
|
Error Creating Additional Information
|
|
|
|
|
Errore durante la creazione di informazioni aggiuntive
|
|
Translated by
albano
|
|
|
|
Located in
../raphodo/excepthook.py:53
|
|
|
86.
|
|
|
The additional bug report information was not created. Please file a bug report anyway.
|
|
|
|
|
Le informazioni aggiuntive sulla segnalazione di bug non sono state create. Segnala un bug comunque.
|
|
Translated by
albano
|
|
|
|
Located in
../raphodo/excepthook.py:56
|
|
|
87.
|
|
|
Include in your bug report the program's log files. The bug report must include <i>{log_file}</i>, but attaching the other log files is often helpful.<br><br>If possible, please also include the program's configuration file <i>{config_file}</i>.<br><br>Click <a href="{log_path}">here</a> to open the log directory, and <a href="{config_path}">here</a> to open the configuration directory.
|
|
|
|
|
Includi nella tua segnalazione di bug i file di registro del programma. La segnalazione di bug deve include <i>{log_file}</i>, ma allegare gli altri file di registro è spesso utile.<br><br>Se possibile, includi anche il file di configurazione del programma <i>{config_file}</i>.<br><br>Fai clic <a href="{log_path}">qui</a> per aprire la directory del registro e <a href="{config_path}">qui</a> per aprire la directory di configurazione.
|
|
Translated by
albano
|
|
|
|
Located in
../raphodo/excepthook.py:63
|
|
|
88.
|
|
|
Upgrading to the <a href="{website}">latest version</a> will allow you to determine if the problem you encountered has already been fixed.
|
|
|
|
|
L'aggiornamento all'<a href="{website}">versione più recente</a> ti consentirà di determinare se il problema che hai riscontrato è già stato risolto.
|
|
Translated by
albano
|
|
|
|
Located in
../raphodo/excepthook.py:72
|
|
|
89.
|
|
|
Problem in Rapid Photo Downloader
|
|
|
|
|
Problema in Rapid Photo Downloader
|
|
Translated and reviewed by
Antonio.A
|
|
|
|
Located in
../raphodo/excepthook.py:162
|
|
|
90.
|
|
|
A problem occurred in Rapid Photo Downloader
|
|
|
|
|
Si è verificato un problema in Rapid Photo Downloader
|
|
Translated by
albano
|
|
|
|
Located in
../raphodo/excepthook.py:165
|
|
|
91.
|
|
|
If the same problem occurs again before the program exits, this is the only notification about it.
|
|
|
|
|
Se lo stesso problema si ripresenta prima della chiusura del programma, questo è l'unica notifica a riguardo.
|
|
Translated by
albano
|
|
|
|
Located in
../raphodo/excepthook.py:168
|
|
|
92.
|
|
|
A problem occurred in Rapid Photo Downloader 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
C'è stato un problema in Rapid Photo Downloader
|
|
Translated and reviewed by
Antonio.A
|
|
|
|
Located in
../raphodo/excepthook.py:193
|
|
|
93.
|
|
|
Please report the problem at {website}
Attach the log file to your bug report, found at {log_path}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si prega di segnalare il problema su {website}
Allega il file log alla segnalazione di bug, trovato in {log_path}
|
|
Translated by
Albano Battistella
|
|
|
|
Located in
../raphodo/excepthook.py:195
|
|
|
94.
|
|
|
Date time
|
|
|
|
|
Data e ora
|
|
Translated and reviewed by
Marco Solari
|
|
|
|
Located in
../raphodo/generatenameconfig.py:189
|
