|
|
264.
|
|
|
Ignore time zone and daylight savings changes
|
|
|
|
|
Figyelmen kívül hagyja az időzóna és a nyári időszámítás változásait
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:571
|
|
|
265.
|
|
|
Offset resolution (minutes):
|
|
|
Translators: for an explanation of what an offset resolution is, see https://damonlynch.net/rapid/documentation/#timezoneoffsetresolution
|
|
|
|
|
Eltolási felbontás (perc):
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:581
|
|
|
266.
|
|
|
The multiple used when calculating the offset from the time the photo or video was originally taken
|
|
|
|
|
A fénykép vagy videó eredeti készítésének időpontjától számított eltolás kiszámításához használt többszörös
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:584
|
|
|
267.
|
|
|
When detecting if a file has been previously downloaded:
|
|
|
|
|
Ha azt észleli, hogy egy fájlt korábban letöltöttek-e:
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:598
|
|
|
268.
|
|
|
Learn more about time zone handling
|
|
|
|
|
További információ az időzóna kezeléséről
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:612
|
|
|
269.
|
|
|
Skip download
|
|
|
|
|
A letöltés kihagyása
|
|
Translated and reviewed by
Balazs Oveges
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:635
|
|
|
270.
|
|
|
Don't download the file, and issue an error message
|
|
|
|
|
Ne töltse le a fájlt és adjon ki hibaüzenetet
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:637
|
|
|
271.
|
|
|
Add unique identifier
|
|
|
|
|
Egyedi azonosító megadása
|
|
Translated and reviewed by
Balazs Oveges
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:639
|
|
|
272.
|
|
|
Add an identifier like _1 or _2 to the end of the filename, immediately before the file's extension
|
|
|
|
|
Adjon hozzá egy _1 vagy _2 azonosítót a fájlnév végéhez közvetlenül a fájl kiterjesztése előtt
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:642
|
|
|
273.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Felülírás
|
|
Translated and reviewed by
Balazs Oveges
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:650
|
