|
|
803.
|
|
|
Removable Drive
|
|
|
Translators: this is the name Windows uses for a removable drive,
like a USB drive
|
|
|
|
|
Lecteur amovible
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/wsl/wsl.py:1595
|
|
|
804.
|
|
|
Local Drive
|
|
|
Translators: this is the name Windows uses for a drive that is
normally part of the computer, like an internal hard drive
(although for some reason some USB drives are classified by
Windows as local drives)
|
|
|
|
|
Lecteur local
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../raphodo/wsl/wsl.py:1601
|
|
|
805.
|
|
|
Download Photos and Videos with Rapid Photo Downloader
|
|
|
|
|
Transférer des photos et des vidéos avec Rapid Photo Downloader
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/kde/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.desktop.in.h:1
|
|
|
806.
|
|
|
Download, rename and back up photos and videos from cameras and other devices
|
|
|
|
|
Transférez, renommez et sauvegardez des photos et des vidéos à partir d'appareils photo et d'autres périphériques
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.desktop.in.h:1
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.metainfo.xml.in.h:2
|
|
|
807.
|
|
|
Photo Downloader
|
|
|
|
|
Transfert d'images
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.desktop.in.h:2
|
|
|
808.
|
|
|
photo;download;photography;import;video;RAW;camera;phone;ingest;backup;memory;card;
|
|
|
TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
photo;télécharger;transférer;photographie;importation;vidéo;RAW;appareil photo;téléphone;sauvegarde;mémoire;carte;
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.desktop.in.h:5
|
|
|
809.
|
|
|
Rapid Photo Downloader imports photos and videos from cameras, phones, memory cards and other devices at high speed. It can be configured to rename photos and videos with meaningful filenames you specify. It can also back up photos and videos as they are downloaded. It downloads from and backs up to multiple devices simultaneously.
|
|
|
|
|
Rapid Photo Downloader importe des photos et des vidéos depuis des appareils photo, des téléphones, des cartes mémoires et d'autres périphériques à haute vitesse. Il peut être configuré pour renommer des photos et des vidéos avec des noms de fichiers significatifs que vous spécifiez. Il peut également sauvegarder des photos et des vidéos lorsqu'elles sont transférées. Il télécharge et sauvegarde sur plusieurs périphériques simultanément.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.metainfo.xml.in.h:3
|
|
|
810.
|
|
|
Unique to Rapid Photo Downloader is its Timeline, which groups photos and videos based on how much time elapsed between consecutive shots. Use it to identify photos and videos taken at different periods in a single day or over consecutive days.
|
|
|
|
|
Une des spécificités de Rapid Photo Downloader est sa chronologie, qui regroupe des photos et des vidéos en fonction du temps écoulé entre les prises consécutives. Utilisez-le pour identifier les photos et les vidéos prises à différentes périodes dans une journée ou pendant plusieurs jours consécutifs.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.metainfo.xml.in.h:4
|
|
|
811.
|
|
|
Written by a photographer for professional and amateur photographers, Rapid Photo Downloader is easy to configure and use. Program preferences are configured without the need for complicated codes. Common tasks can be automated, such as unmounting a memory card when the download is complete.
|
|
|
|
|
Écrit par un photographe pour les photographes professionnels et amateurs, Rapid Photo Downloader est facile à configurer et à utiliser. Les préférences du programme sont configurées sans utiliser de codes compliqués. Les tâches courantes peuvent être automatisées, telles que le démontage d'une carte mémoire lorsque le transfert est terminé.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.metainfo.xml.in.h:5
|
|
|
812.
|
|
|
The main window
|
|
|
|
|
La fenêtre principale
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/net.damonlynch.rapid_photo_downloader.metainfo.xml.in.h:6
|
