Browsing French translation

110 of 869 results
1.
To continue, please first install the python3 package setuptools using your system's package manager.
Pour continuer, installez d'abord le paquet python3 setuptools en utilisant le gestionnaire de paquets de votre système.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2018-08-18
Located in ../install.py:75
2.
Rapid Photo Downloader installer
Programme d'installation de Rapid Photo Downloader
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-07-23
Located in ../install.py:83
3.
Download and install latest version of Rapid Photo Downloader.
Télécharger et installer la dernière version de Rapid Photo Downloader.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-07-23
Located in ../install.py:84
4.
The software repository RPM Fusion Free was added to your system to (1) enable generating thumbnails for a wider range of video formats, and (2) enable support for the HEIC / HEIF image format.
Le depot RPM Fusion Free a été ajouté a votre système pour (1) permettre de générer des vignettes pour un grand nombre de formats vidéos et (2) de pouvoir utiliser le format HEIC/HEIF.
Translated by Damon Lynch on 2020-03-09
Located in ../install.py:161
5.
Installer not found:
Programme d'installation non trouvé :
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-07-23
Located in ../install.py:363 ../install.py:3494
6.
Installer not in tar.gz format:
Translators: do not translate the term tar.gz
Le programme d'installation n'est pas au format tar.gz :
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2017-07-23
Located in ../install.py:367 ../install.py:3498
7.
The specified PyQt5 version does not exist. Valid versions are: {}.
La version PyQt5 spécifiée n'existe pas. Les versions valides sont : {}.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-03-07
Located in ../install.py:526
8.
{} will be upgraded from version {} to version {}
{} sera mis à niveau de la version {} à la version {}
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2019-07-05
Located in ../install.py:604
9.
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
Ces paquets Python3 seront mis à niveau pour votre utilisateur (c'est-à-dire pas à l'échelle du système) : {}
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2020-03-07
Located in ../install.py:926
10.
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
Détection d'une propriété de dossier incorrecte. Modification de la propriété et réinitialisation des autorisations pour {file_system_path}.
Translated by Damon Lynch on 2020-03-09
Located in ../install.py:1028
110 of 869 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damon Lynch, Emmanuel Gil Peyrot, Ersplus, Gérard Duteil, Jean-Marc, Julien Valroff, LEROY Jean-Christophe, Nicolas Boulesteix, Olivier Girard, Tubuntu, cdubet, loquehumaine.