|
|
602.
|
|
|
twenty
|
|
|
|
|
zwanzig
|
|
Translated and reviewed by
Ettore Atalan
|
|
|
|
Located in
../raphodo/tools/utilities.py:484
|
|
|
603.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
Danksagung
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Peter Netz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/aboutdialog.py:326
|
|
|
604.
|
|
|
Translators
|
|
|
|
|
Übersetzer
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Peter Netz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/aboutdialog.py:331
|
|
|
605.
|
|
|
Backups are not configured
|
|
|
|
|
Backups sind nicht konfiguriert
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Peter Netz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:270
|
|
|
606.
|
|
|
No backup devices detected
|
|
|
|
|
Es wurden keine Sicherungsgeräte gefunden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:272
|
|
|
607.
|
|
|
Valid backup locations not yet specified
|
|
|
|
|
Es existiert kein gültiges Ziel für eine Sicherung
|
|
Translated and reviewed by
Ferdinand Thommes
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:275
|
|
|
608.
|
|
|
You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they are downloaded, e.g. external hard drives.
|
|
|
|
|
Fotos und Filme können während des Herunterladens an mehreren Orten gespeichert werden, z.B. auf externen Laufwerken.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:455
|
|
|
609.
|
|
|
Back up photos and videos when downloading
|
|
|
|
|
Die Fotos und Filme während des Herunterladens sichern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:463
|
|
|
610.
|
|
|
Automatically detect backup devices
|
|
|
|
|
Automatisch Sicherungsgeräte erkennen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:469
|
|
|
611.
|
|
|
Specify the folder in which backups are stored on the device.<br><br><i>Note: the presence of a folder with this name is used to determine if the device is used for backups. For each device you wish to use for backing up to, create a folder in it with one of these folder names. By adding both folders, the same device can be used to back up both photos and videos.</i>
|
|
|
|
|
Benennen Sie die Ordner, in denen Sicherungen auf den Geräten gespeichert werden. <br><br><i>Hinweis: Nur wenn ein Ordner mit diesem Namen vorhanden ist, kann das Gerät für Sicherungen genutzt werden. Erstellen Sie in jedem Gerät, dass Sie für Sicherungen benutzen wollen, einen Ordner mit diesem Namen. Durch Hinzufügen beider Ordner kann das Gerät zur Sicherung von Fotos und Videos genutzt werden</i>
|
|
Translated and reviewed by
rost
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:475
|
