Browsing German translation

110 of 871 results
1.
To continue, please first install the python3 package setuptools using your system's package manager.
Um fortzufahren, installieren Sie bitte zuerst die Python3-Paket-Setuptools mit dem Paketmanager Ihres Systems.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../install.py:75
2.
Rapid Photo Downloader installer
Installationsdatei der Rapid-Fotoübertragung
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../install.py:83
3.
Download and install latest version of Rapid Photo Downloader.
Die neueste Version der Rapid-Fotoübertragung herunterladen und installieren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../install.py:84
4.
The software repository RPM Fusion Free was added to your system to (1) enable generating thumbnails for a wider range of video formats, and (2) enable support for the HEIC / HEIF image format.
Das Software-Repository RPM Fusion Free wurde Ihrem System hinzugefügt, um (1) die Generierung von Miniaturansichten für eine breitere Palette von Videoformaten und (2) die Unterstützung für das HEIC / HEIF-Bildformat zu ermöglichen.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../install.py:161
5.
Installer not found:
Installationsdatei nicht gefunden:
Translated and reviewed by rost
Located in ../install.py:367 ../install.py:3506
6.
Installer not in tar.gz format:
Translators: do not translate the term tar.gz
Installationsdatei ist nicht im tar.gz-Format:
Translated and reviewed by Spheniscus
Located in ../install.py:371 ../install.py:3510
7.
The specified PyQt5 version does not exist. Valid versions are: {}.
Die angegebene PyQt5-Version existiert nicht. Gültige Versionen sind: {}.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../install.py:530
8.
{} will be upgraded from version {} to version {}
{} wird von Version {} zu Version {} aktualisiert
Translated and reviewed by Dan Cooper
Located in ../install.py:608
9.
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
Diese Python3-Pakete werden für Ihren Benutzer aktualisiert (d.h. nicht systemweit): {}
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in ../install.py:916
10.
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
Die Ordner-Besitzrechte stimmen nicht. Ändern der Besitzrechte und zurücksetzen der Zugriffsrechte für {file_system_path}.
Translated by Damon Lynch
Located in ../install.py:1015
110 of 871 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Bühl, Damon Lynch, Dan Cooper, Eg, Ettore Atalan, Ferdinand Thommes, John Smith, Rico, Seria, Spheniscus, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Uwe Dulz, Volker BÖDKER, groovy, grrrk, rost.