|
|
482.
|
|
|
No backup device exists for backing up %(filetype)s. Do you still want to start the download?
|
|
|
|
|
Es gibt kein Sicherungsgerät zur Sicherung von %(filetype)s. Möchten SIe dennoch mit der Übertragung beginnen?
|
|
Translated and reviewed by
Spheniscus
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3243 ../raphodo/rapid.py:3258
|
|
|
483.
|
|
|
photos
|
|
|
|
|
Fotos
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3245 ../raphodo/rpdfile.py:163
|
|
|
484.
|
|
|
videos
|
|
|
|
|
Filme
|
|
Translated by
Eg
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3260 ../raphodo/rpdfile.py:161
|
|
|
485.
|
|
|
<b>The photo and video backup destinations do not exist or cannot be written to.</b><br><br>Do you still want to start the download?
|
|
|
|
|
<b>Die Ziele der Foto- und Videodatensicherung sind nicht vorhanden oder können nicht beschrieben werden.</b><br><br>Möchten SIe dennoch mit der Übertragung beginnen?
|
|
Translated and reviewed by
Spheniscus
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3270
|
|
|
486.
|
|
|
<b>The %(filetype)s backup destination does not exist or cannot be written to.</b><br><br>Do you still want to start the download?
|
|
|
|
|
<b>Das %(filetype)s SIcherungsziel ist nicht vorhanden oder kann nicht beschrieben werden.</b><br><br>Möchten SIe dennoch mit der Übertragung beginnen?
|
|
Translated and reviewed by
Spheniscus
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3287 ../raphodo/rapid.py:3304
|
|
|
487.
|
|
|
Backup problem
|
|
|
|
|
Sicherungsproblem
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3315
|
|
|
488.
|
|
|
%(downloading_from)s — %(time_left)s left (%(speed)s)
|
|
|
|
|
%(downloading_from)s — %(time_left)s verbleibend (%(speed)s)
|
|
Translated and reviewed by
groovy
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4141
|
|
|
489.
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded
|
|
|
Translators: e.g. 23 photos downloaded
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s heruntergeladen
|
|
Translated and reviewed by
Eg
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4222
|
|
|
490.
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download
|
|
|
Translators: e.g. 2 videos failed to download
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s konnten nicht heruntergeladen werden
|
|
Translated and reviewed by
Eg
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4232
|
|
|
491.
|
|
|
warnings
|
|
|
|
|
Warnungen
|
|
Translated and reviewed by
Eg
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4238 ../raphodo/rapid.py:4345
|
