Browsing German translation

1120 of 852 results
11.
Would you like to run the command now?
Möchten Sie den Befehl jetzt ausführen?
Translated and reviewed by rost on 2017-07-28
Located in ../install.py:839
12.
Answer is not yes, exiting.
Die Antwort ist nicht ja, deshalb Abbruch.
Translated and reviewed by rost on 2017-07-28
Located in ../install.py:841
13.
Command failed
Ausführung des Befehls fehlgeschlagen
Translated and reviewed by rost on 2017-07-28
Located in ../install.py:852 ../install.py:1247 ../install.py:1300 ../install.py:1641 ../install.py:1688
14.
Exiting
Beenden
Translated and reviewed by rost on 2017-07-28
Located in ../install.py:854 ../install.py:1248 ../install.py:1301 ../install.py:1642 ../install.py:1689
15.
The Universe repository must be enabled.
Die Paketquelle »Universe« muss aktiviert sein.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-11-18
Located in ../install.py:875
16.
The IUS Community repository must be enabled.
(no translation yet)
Located in ../install.py:896
17.
Do you want to to uninstall the previous version of Rapid Photo Downloader:
Möchten Sie die bisherige Version der Rapid-Fotoübertragung deinstallieren:
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-08-29
Located in ../install.py:921
18.
Querying package system to see if an older version of Rapid Photo Downloader is installed (this may take a while)...
Die Paketdatenbank wird nach einer installierten älteren Version von Rapid-Fotoübertragung durchsucht. Das kann etwas dauern.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2017-08-29
Located in ../install.py:1227 ../install.py:1254 ../install.py:1284
19.
Uninstalling system package
(no translation yet)
Located in ../install.py:1242
20.
Unable to query package system. Please check your Internet connection and try again
Das Paketsystem kann nicht durchsucht werden. Bitte die Internetverbindung überprüfen und neu versuchen
Translated and reviewed by rost on 2017-07-28
Located in ../install.py:1265
1120 of 852 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Bühl, Damon Lynch, Eg, Ettore Atalan, Ferdinand Thommes, John Smith, Rico, Seria, Spheniscus, Tobias Bannert, Uwe Dulz, Volker BÖDKER, groovy, grrrk, rost.