Translations by Ulf Urdén
Ulf Urdén has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
New York
|
|
| 2009-11-23 |
New York
|
|
| 3. |
Manila
|
|
| 2009-11-23 |
Manilla
|
|
| 4. |
Prague
|
|
| 2009-11-23 |
Prag
|
|
| 5. |
Helsinki
|
|
| 2009-11-23 |
Helsingfors
|
|
| 6. |
Wellington
|
|
| 2009-11-23 |
Wellington
|
|
| 7. |
Tehran
|
|
| 2009-11-23 |
Teheran
|
|
| 8. |
Kampala
|
|
| 2009-11-23 |
Kampala
|
|
| 9. |
Paris
|
|
| 2009-11-23 |
Paris
|
|
| 10. |
Berlin
|
|
| 2009-11-23 |
Berlin
|
|
| 11. |
Sydney
|
|
| 2009-11-23 |
Sydney
|
|
| 12. |
Budapest
|
|
| 2009-11-23 |
Budapest
|
|
| 13. |
Rome
|
|
| 2009-11-23 |
Rom
|
|
| 14. |
Moscow
|
|
| 2009-11-23 |
Moskva
|
|
| 15. |
Delhi
|
|
| 2009-11-23 |
Delhi
|
|
| 16. |
Warsaw
|
|
| 2009-11-23 |
Warszawa
|
|
| 17. |
Jakarta
|
|
| 2009-11-23 |
Djakarta
|
|
| 18. |
Madrid
|
|
| 2009-11-23 |
Madrid
|
|
| 19. |
Stockholm
|
|
| 2009-11-23 |
Stockholm
|
|
| 20. |
Invalid Downloads Today value.
|
|
| 2009-10-03 |
Felaktigt värde för 'Antal överföringar idag'.
|
|
| 22. |
'Start of day' preference value is corrupted.
|
|
| 2009-10-03 |
Värdet på 'början på dagen' är korrupt
|
|
| 27. |
Job code
|
|
| 2009-10-06 |
Fototillfälle
|
|
| 32. |
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate the name. Please use other renaming options.</i>
|
|
| 2009-10-03 |
<i><b>Varning:</b> Det finns inte tillräckligt med metadata i bildfilen för att skapa ett filnamn. Var god ändra inställningarna för namnbyte.</i>
|
|
| 33. |
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>
|
|
| 2009-10-03 |
<i><b>Varning:</b> Det finns inte tillräckligt med metadata i bildfilen för att skapa ett namn för underkatalog. Var god ändra inställningarna för namnbyte av underkatalog.</i>
|
|
| 37. |
externaldrive1
|
|
| 2009-10-03 |
extern_enhet_1
|
|
| 38. |
externaldrive2
|
|
| 2009-10-03 |
extern_enhet_2
|
|
| 39. |
scanning...
|
|
| 2009-10-03 |
söker av...
|
|
| 45. |
Device scan complete: no images found on %s
|
|
| 2009-10-06 |
Avsökning av enhet klar: hittade inga bilder på enheten %s
|
|
| 63. |
Backing up error
|
|
| 2009-10-03 |
Fel vid säkerhetskopiering
|
|
| 64. |
Destination directory could not be created
%(directory)s
Error: %(errno)s %(strerror)s
|
|
| 2009-10-03 |
Målkatalog kunde inte skapas
%(directory)s
Fel: %(errno)s %(strerror)s
|
|
| 65. |
Source: %(source)s
Destination: %(destination)s
Error: %(errno)s %(strerror)s
|
|
| 2009-10-03 |
Källa: %(source)s
Mål: %(destination)s
Fel: %(errno)s %(strerror)s
|
|
| 66. |
The device can now be safely removed
|
|
| 2009-10-03 |
Enheten kan nu avlägsnas säkert
|
|
| 67. |
%s images downloaded
|
|
| 2009-10-03 |
%s bilder överförda
|
|
| 68. |
%s images skipped
|
|
| 2009-10-03 |
hoppade över %s bilder
|
|
| 69. |
warnings
|
|
| 2009-10-03 |
varningar
|
|
| 70. |
errors
|
|
| 2009-10-03 |
fel
|
|
| 71. |
Backup device missing
|
|
| 2009-10-03 |
Enhet för säkerhetskopiering saknas
|
|
| 72. |
No backup device was detected.
|
|
| 2009-10-03 |
Ingen enhet för säkerhetskopiering hittades
|
|
| 73. |
This device has no images to download from.
|
|
| 2009-10-03 |
Enheten saknar bilder att överföra
|
|
| 74. |
Download has started from %s
|
|
| 2009-10-03 |
Överföringen startade vid %s
|
|
| 75. |
Image skipped
|
|
| 2009-10-03 |
Hoppade över bild
|
|
| 76. |
Image overwritten
|
|
| 2009-10-03 |
Skrev över bild
|
|
| 77. |
Image already exists
|
|
| 2009-10-03 |
Bilden finns redan
|
|
| 78. |
Image has no thumbnail
|
|
| 2009-10-03 |
Bilden saknar miniatyr
|
|
| 79. |
%(number)s of %(total)s images copied
|
|
| 2009-10-03 |
%(number)s av %(total)s bilder överförda
|
|
| 80. |
Download complete from %s
|
|
| 2009-10-03 |
Överföring från %s är klart
|
|
| 81. |
Device
|
|
| 2009-10-03 |
Enhet
|
|
| 82. |
Size
|
|
| 2009-10-03 |
Storlek
|
|
| 83. |
Download Progress
|
|
| 2009-10-03 |
Överföringsförlopp
|
|
| 84. |
Thumbnail cannot be displayed
|
|
| 2009-10-03 |
Kunde inte skapa miniatyr
|
|
| 85. |
It may be corrupted
|
|
| 2009-10-03 |
Den kan vara korrupt
|
|
