|
|
65.
|
|
|
Source: %(source)s 
Destination: %(destination)s
Error: %(errno)s %(strerror)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zdroj: %(source)s
Destinácia: %(destination)s
Chyba: %(errno)s %(strerror)s |
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2261
|
|
|
66.
|
|
|
The device can now be safely removed
|
|
|
This message informs the user that the device (e.g. camera, hard drive or memory card) was automatically unmounted and they can now remove it
|
|
|
|
|
Zariadenie teraz nemôže byť bezpečne vymazané
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2047
|
|
|
67.
|
|
|
%s images downloaded
|
|
|
|
|
%s obrázkov stiahnutých
|
|
Translated by
Kuvaly [LCT]
|
|
Reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1917
|
|
|
68.
|
|
|
%s images skipped
|
|
|
|
|
%s obrázkov preskočených
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1919
|
|
|
69.
|
|
|
warnings
|
|
|
|
|
varovania
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4238 ../raphodo/rapid.py:4345
|
|
|
70.
|
|
|
errors
|
|
|
|
|
chyby
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2061 rapid/rapid.py:5905
|
|
|
71.
|
|
|
Backup device missing
|
|
|
|
|
Chýba záložné zariadenie
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2442
|
|
|
72.
|
|
|
No backup device was detected.
|
|
|
|
|
Nebolo detekované žiadne záložné zariadenie.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2306
|
|
|
73.
|
|
|
This device has no images to download from.
|
|
|
|
|
Zariadenie nemá žiadne obrázky na stiahnutie.
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1960
|
|
|
74.
|
|
|
Download has started from %s
|
|
|
|
|
Sťahovanie z %s začalo
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2813
|
