|
|
134.
|
|
|
_Pause
|
|
|
This text will be displayed to the user on the Download / Pause button.
|
|
|
|
|
_Pausa
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:6082
|
|
|
135.
|
|
|
Preferences were changed.
|
|
|
|
|
Preferências foram alteradas.
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4209
|
|
|
136.
|
|
|
Goodbye
|
|
|
|
|
Adeus
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:6422
|
|
|
137.
|
|
|
display program information on the command line as the program runs (default: %default)
|
|
|
Translators: this text is displayed to the user when they request information on the command line options.
The text %default should not be modified or left out.
|
|
|
|
|
exibir informaçṍes do programa na linha de comando enquando o programa é executado (default: %default)
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4089
|
|
|
138.
|
|
|
only output errors to the command line
|
|
|
|
|
Ouvir apenas os erros de saída para a linha de comando
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4091
|
|
|
139.
|
|
|
list image file extensions the program recognizes and exit
|
|
|
image file extensions are recognized RAW files plus TIFF and JPG
|
|
|
|
|
listar extensões de arquivo de imagem que o programa reconhece e sair
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4225
|
|
|
140.
|
|
|
and %s
|
|
|
|
|
e %s
|
|
Translated by
Marco
|
|
Reviewed by
Marco
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:4133
|
|
|
141.
|
|
|
Using
|
|
|
Which volume management code is being used (GIO or GnomeVFS)
|
|
|
|
|
Em uso
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:6469 rapid/rapid.py:6470 rapid/rapid.py:6472
rapid/rapid.py:6477 rapid/rapid.py:6481
|
|
|
142.
|
|
|
%s is already running
|
|
|
this application is already running
|
|
|
|
|
%s já está em execução
|
|
Translated and reviewed by
Sam Samuels
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:6498
|
|
|
143.
|
|
|
Date time
|
|
|
|
|
Data e hora
|
|
Translated and reviewed by
Júlio Cezar Santos Pires
|
|
|
|
Located in
../raphodo/generatenameconfig.py:189
|
