|
|
27.
|
|
|
Job code
|
|
|
Translators: for an explanation of what this means,
see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
|
|
|
|
|
Etykiety
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Skaskiewicz
|
|
|
|
Located in
../raphodo/generatenameconfig.py:196
|
|
|
28.
|
|
|
Error in Download Subfolder preferences
|
|
|
|
|
Błąd w preferencjach podkatalogu pobierania
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:645
|
|
|
29.
|
|
|
Select a folder to download photos to
|
|
|
|
|
Wybór katalogu dla pobieranych zdjęć
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3429 rapid/preferencesdialog.py:1174
|
|
|
30.
|
|
|
Select an image folder
|
|
|
|
|
Wybór katalogu obrazów
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:949
|
|
|
31.
|
|
|
Select a folder in which to backup images
|
|
|
|
|
Wybór katalogu do utworzenia kopii zapasowej
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:971
|
|
|
32.
|
|
|
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate the name. Please use other renaming options.</i>
|
|
|
Translators: please do not modify or leave out html formatting tags like <i> and <b>. These are used to format the text the users sees
|
|
|
|
|
<i><b>Ostrzeżenie:</b> Metadane obrazu są niewystarczające do pełnego wygenerowania nazwy. Proszę użyć innych opcji zmiany nazwy.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1060
|
|
|
33.
|
|
|
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>Ostrzeżenie:</b> Metadane obrazu są niewystarczające do pełnego wygenerowania podkatalogów. Proszę użyć innej opcji określenia nazw podkatalogów</i>
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1094
|
|
|
34.
|
|
|
<i>Example: %s</i>
|
|
|
Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
|
|
|
|
|
<i>Przykład: %s</i>
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
rapid/preferencesdialog.py:1527
|
|
|
35.
|
|
|
The subfolder preferences had some unnecessary values removed.
|
|
|
|
|
Pewne niepotrzebne wartości zostały usunięte z preferencji podkatalogu.
|
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1136
|
|
|
36.
|
|
|
The subfolder preferences entered are invalid and cannot be used. 
They will be reset to their default values. |
|
|
Preferences list is now empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wprowadzone preferencje podkatalogu są nieprawidłowe i nie mogą zostać użyte.
Zostaną przywrócone ich domyślne wartości. |
|
Translated and reviewed by
Michal Predotka
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1141
|
