Translations by Michal Predotka
Michal Predotka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Rapid Photo Downloader
|
|
| 2009-05-16 |
Rapid Photo Downloader
|
|
| 2. |
New York
|
|
| 2009-11-14 |
Nowy Jork
|
|
| 3. |
Manila
|
|
| 2009-11-14 |
Manila
|
|
| 4. |
Prague
|
|
| 2009-11-14 |
Praga
|
|
| 5. |
Helsinki
|
|
| 2009-11-14 |
Helsinki
|
|
| 6. |
Wellington
|
|
| 2009-11-14 |
Wellington
|
|
| 7. |
Tehran
|
|
| 2009-11-14 |
Teheran
|
|
| 8. |
Kampala
|
|
| 2009-11-14 |
Kampala
|
|
| 9. |
Paris
|
|
| 2009-11-14 |
Paryż
|
|
| 10. |
Berlin
|
|
| 2009-11-14 |
Berlin
|
|
| 11. |
Sydney
|
|
| 2009-11-14 |
Sydney
|
|
| 12. |
Budapest
|
|
| 2009-11-14 |
Budapeszt
|
|
| 13. |
Rome
|
|
| 2009-11-14 |
Rzym
|
|
| 14. |
Moscow
|
|
| 2009-11-14 |
Moskwa
|
|
| 15. |
Delhi
|
|
| 2009-11-14 |
Delhi
|
|
| 16. |
Warsaw
|
|
| 2009-11-14 |
Warszawa
|
|
| 17. |
Jakarta
|
|
| 2009-11-14 |
Dżakarta
|
|
| 18. |
Madrid
|
|
| 2009-11-14 |
Madryt
|
|
| 19. |
Stockholm
|
|
| 2009-11-14 |
Sztokholm
|
|
| 20. |
Invalid Downloads Today value.
|
|
| 2009-05-22 |
Nieprawidłowa wartość Pobierań dzisiaj.
|
|
| 21. |
Resetting value to zero.
|
|
| 2009-05-22 |
Resetowanie wartości do zera.
|
|
| 22. |
'Start of day' preference value is corrupted.
|
|
| 2009-05-20 |
Wartość preferencji "Początek dnia" jest uszkodzona.
|
|
| 23. |
Resetting to midnight.
|
|
| 2009-05-22 |
Resetowanie do północy.
|
|
| 24. |
Error in Image Rename preferences
|
|
| 2009-05-22 |
Błąd w preferencjach zmiany nazw obrazów
|
|
| 2009-05-20 |
Błąd w preferencjach zmiany nazwy obrazów
|
|
| 25. |
Sorry,these preferences contain an error:
|
|
| 2009-05-20 |
Przepraszamy, te preferencje zawierają błąd:
|
|
| 26. |
Resetting to default values.
|
|
| 2009-05-20 |
Resetowanie do wartości domyślnych.
|
|
| 27. |
Job code
|
|
| 2009-06-09 |
Kod pracy
|
|
| 28. |
Error in Download Subfolder preferences
|
|
| 2009-05-20 |
Błąd w preferencjach podkatalogu pobierania
|
|
| 2009-05-16 |
Błąd w ustawieniach podkatalogu pobierania
|
|
| 29. |
Select a folder to download photos to
|
|
| 2009-05-19 |
Wybór katalogu dla pobieranych zdjęć
|
|
| 30. |
Select an image folder
|
|
| 2009-05-19 |
Wybór katalogu obrazów
|
|
| 31. |
Select a folder in which to backup images
|
|
| 2009-05-19 |
Wybór katalogu do utworzenia kopii zapasowej
|
|
| 32. |
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate the name. Please use other renaming options.</i>
|
|
| 2009-06-09 |
<i><b>Ostrzeżenie:</b> Metadane obrazu są niewystarczające do pełnego wygenerowania nazwy. Proszę użyć innych opcji zmiany nazwy.</i>
|
|
| 33. |
<i><b>Warning:</b> There is insufficient image metadata to fully generate subfolders. Please use other subfolder naming options.</i>
|
|
| 2009-06-09 |
<i><b>Ostrzeżenie:</b> Metadane obrazu są niewystarczające do pełnego wygenerowania podkatalogów. Proszę użyć innej opcji określenia nazw podkatalogów</i>
|
|
| 34. |
<i>Example: %s</i>
|
|
| 2009-05-16 |
<i>Przykład: %s</i>
|
|
| 35. |
The subfolder preferences had some unnecessary values removed.
|
|
| 2009-05-29 |
Pewne niepotrzebne wartości zostały usunięte z preferencji podkatalogu.
|
|
| 36. |
The subfolder preferences entered are invalid and cannot be used.
They will be reset to their default values.
|
|
| 2009-05-29 |
Wprowadzone preferencje podkatalogu są nieprawidłowe i nie mogą zostać użyte.
Zostaną przywrócone ich domyślne wartości.
|
|
| 37. |
externaldrive1
|
|
| 2009-05-20 |
dyskzewnętrzny1
|
|
| 38. |
externaldrive2
|
|
| 2009-05-20 |
dyskzewnętrzny2
|
|
| 39. |
scanning...
|
|
| 2009-05-20 |
wyszukiwanie...
|
|
| 40. |
There is an error in the program preferences.
|
|
| 2009-05-29 |
Błąd w preferencjach programu.
|
|
| 41. |
Please check preferences, restart the program, and try again.
|
|
| 2009-05-29 |
Proszę sprawdzić preferencje, uruchomić program ponownie i spróbować jeszcze raz.
|
|
| 42. |
Download cannot proceed
|
|
| 2009-05-22 |
Pobieranie nie może się odbyć
|
|
| 43. |
0 of %s images copied
|
|
| 2009-05-20 |
skopiowano 0 z %s obrazów
|
|
| 44. |
Device scan complete: found %(number)s images on %(device)s
|
|
| 2009-05-22 |
Wyszukiwanie zakończone: w katalogu %(device)s znaleziono obrazów %(number)s
|
|
| 2009-05-21 |
Wyszukiwanie zakończone: znaleziono %(number)s obrazów na %(device)s
|
|
| 45. |
Device scan complete: no images found on %s
|
|
| 2009-05-22 |
Wyszukiwanie zakończone: nie znaleziono obrazów w katalogu %s
|
|
| 2009-05-21 |
Wyszukiwanie zakończone: nie znaleziono obrazów na %s
|
|
| 46. |
Image filename could not be generated
|
|
| 2009-05-22 |
Nazwa pliku obrazu nie mogła zostać wygenerowana
|
|
