Translations by Zbyněk Schwarz
Zbyněk Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
Show a file's log information
|
|
| 2012-02-26 |
Zobrazit informace o záznamu souboru
|
|
| 51. |
Add
|
|
| 2012-02-26 |
Přidat
|
|
| 52. |
Schedule items to be added to the repository
|
|
| 2012-02-26 |
Naplánovat přidání položek do úložiště
|
|
| 53. |
Add to ignore list
|
|
| 2012-02-26 |
Přidat do seznamu k ignorování
|
|
| 54. |
Update to revision...
|
|
| 2012-02-26 |
Aktualizovat na revizi...
|
|
| 55. |
Update a file to a specific revision
|
|
| 2012-02-26 |
Aktualizovat soubor na určitou revizi
|
|
| 56. |
Rename...
|
|
| 2012-02-26 |
Přejmenovat…
|
|
| 57. |
Schedule an item to be renamed on the repository
|
|
| 2012-02-26 |
Naplánovat přejmenování položky v úložišti
|
|
| 58. |
Delete
|
|
| 2012-02-26 |
Smazat
|
|
| 59. |
Schedule an item to be deleted from the repository
|
|
| 2012-02-26 |
Naplánovat smazání položky v úložišti
|
|
| 60. |
Revert
|
|
| 2012-02-26 |
Vrátit zpět
|
|
| 61. |
Revert an item to its unmodified state
|
|
| 2012-02-26 |
Vrátit položku do jejího nezměněného stavu
|
|
| 62. |
Resolve
|
|
| 2012-02-26 |
Vyřešit
|
|
| 63. |
Mark a conflicted item as resolved
|
|
| 2012-02-26 |
Označit konfliktní položku jako vyřešenou
|
|
| 64. |
Restore
|
|
| 2012-02-26 |
Obnovit
|
|
| 65. |
Restore a missing item
|
|
| 2012-02-26 |
Obnovit chybějící položku
|
|
| 66. |
Relocate...
|
|
| 2012-02-26 |
Přemístit...
|
|
| 67. |
Relocate your working copy
|
|
| 2012-02-26 |
Přemístit Vaši pracovní kopii
|
|
| 68. |
Get Lock...
|
|
| 2012-02-26 |
Získat zámek...
|
|
| 69. |
Locally lock items
|
|
| 2012-02-26 |
Místně uzamknout položky
|
|
| 70. |
Release Lock...
|
|
| 2012-02-26 |
Uvolnit zámek...
|
|
| 71. |
Release lock on an item
|
|
| 2012-02-26 |
Uvolnit zámek na položce
|
|
| 72. |
Cleanup
|
|
| 2012-02-26 |
Vyčistit
|
|
| 73. |
Clean up working copy
|
|
| 2012-02-26 |
Vyčistit pracovní kopii
|
|
| 74. |
Export...
|
|
| 2012-02-26 |
Exportovat...
|
|
| 75. |
Export a working copy or repository with no versioning information
|
|
| 2012-02-26 |
Exportovat pracovní kopii nebo úložiště bez informací o verzi
|
|
| 76. |
Create Repository here
|
|
| 2012-02-26 |
Zde vytvořit úložiště
|
|
| 77. |
Create a repository in a folder
|
|
| 2012-02-26 |
Vytvořit úložiště ve složce
|
|
| 78. |
Import
|
|
| 2012-02-26 |
Importovat
|
|
| 79. |
Import an item into a repository
|
|
| 2012-02-26 |
Importovat položku do repozitáře
|
|
| 80. |
Branch/tag...
|
|
| 2012-02-26 |
Větev/značka...
|
|
| 81. |
Copy an item to another location in the repository
|
|
| 2012-02-26 |
Kopírovat položku do jiného umístění v úložišti
|
|
| 82. |
Switch...
|
|
| 2012-10-27 |
Přepnout
|
|
| 2012-02-26 |
Překlopit...
|
|
| 83. |
Change the repository location of a working copy
|
|
| 2012-02-26 |
Změnit umístění úložiště pracovní kopie
|
|
| 84. |
Merge...
|
|
| 2012-02-26 |
Sloučit...
|
|
| 85. |
A wizard with steps for merging
|
|
| 2012-02-26 |
Průvodce s kroky pro sloučení
|
|
| 86. |
Annotate...
|
|
| 2012-02-26 |
Okomentovat...
|
|
| 87. |
Annotate a file
|
|
| 2012-02-26 |
Okomentovat soubor
|
|
| 88. |
Create Patch...
|
|
| 2012-02-26 |
Vytvořit záplatu...
|
|
| 89. |
Creates a unified diff file with all changes you made
|
|
| 2012-02-26 |
Vytvořit soubor sjednoceného rozdílu se všemi které jste provedli
|
|
| 90. |
Apply Patch...
|
|
| 2012-02-26 |
Použít záplatu...
|
|
| 91. |
Applies a unified diff file to the working copy
|
|
| 2012-02-26 |
Použít soubor sjednoceného rozdílu na pracovní kopii
|
|
| 92. |
Properties
|
|
| 2012-02-26 |
Vlastnosti
|
|
| 93. |
View the properties of an item
|
|
| 2012-02-26 |
Zobrazit vlastnosti položky
|
|
| 94. |
Help
|
|
| 2012-02-26 |
Nápověda
|
|
| 95. |
View help
|
|
| 2012-02-26 |
Zobrazit nápovědu
|
|
| 96. |
Settings
|
|
| 2012-02-26 |
Nastavení
|
|
| 97. |
View or change RabbitVCS settings
|
|
| 2012-02-26 |
Zobrazit nebo změnit nastavení RabbitVCS
|
|
| 98. |
About
|
|
| 2012-02-26 |
O programu
|
|
