Translations by Zbyněk Schwarz
Zbyněk Schwarz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
just now
|
|
| 2012-02-26 |
právě teď
|
|
| 2. |
%d minute(s) ago
|
|
| 2012-02-26 |
před %d minutami
|
|
| 3. |
%i second
%i seconds
|
|
| 2012-02-26 |
%i vteřina
%i vteřiny
%i vteřin
|
|
| 4. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2012-02-26 |
%i minuta
%i minuty
%i minut
|
|
| 5. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2012-02-26 |
%i hodina
%i hodiny
%i hodin
|
|
| 6. |
%i day
%i days
|
|
| 2012-02-26 |
%i den
%i dny
%i dnů
|
|
| 7. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2012-02-26 |
%i týden
%i týdny
%i týdnů
|
|
| 8. |
%i month
%i months
|
|
| 2012-02-26 |
%i měsíc
%i měsíce
%i měsíců
|
|
| 9. |
%i year
%i years
|
|
| 2012-02-26 |
%i rok
%i roky
%i let
|
|
| 10. |
Debug
|
|
| 2012-02-26 |
Ladění
|
|
| 11. |
Bugs
|
|
| 2012-02-26 |
Chyby
|
|
| 12. |
Open Shell
|
|
| 2012-02-26 |
Otevřít shell
|
|
| 13. |
Refresh Status
|
|
| 2012-02-26 |
Obnovit stav
|
|
| 14. |
Debug Revert
|
|
| 2012-02-26 |
Návrat ladění
|
|
| 15. |
Reverts everything it sees
|
|
| 2012-02-26 |
Vrátí všechno co vidí
|
|
| 16. |
Invalidate
|
|
| 2012-02-26 |
Zneplatnit
|
|
| 17. |
Force an invalidate_extension_info() call
|
|
| 2012-02-26 |
Vynutit volání invalidate_extension_info()
|
|
| 18. |
Add Emblem
|
|
| 2012-02-26 |
Přidat symbol
|
|
| 19. |
Add an emblem
|
|
| 2012-02-26 |
Přidat symbol
|
|
| 20. |
Checkout...
|
|
| 2012-02-26 |
Získat...
|
|
| 21. |
Check out a working copy
|
|
| 2012-02-26 |
Získat pracovní kopii
|
|
| 22. |
Update
|
|
| 2012-02-26 |
Aktualizovat
|
|
| 23. |
Update a working copy
|
|
| 2012-02-26 |
Aktualizovat pracovní kopii
|
|
| 24. |
Commit
|
|
| 2012-02-26 |
Odevzdat
|
|
| 25. |
Commit modifications to the repository
|
|
| 2012-02-26 |
Odevzdat změny do úložiště
|
|
| 26. |
RabbitVCS
|
|
| 2012-02-26 |
RabbitVCS
|
|
| 27. |
RabbitVCS SVN
|
|
| 2012-02-26 |
RabbitVCS SVN
|
|
| 28. |
RabbitVCS Git
|
|
| 2012-02-26 |
RabbitVCS Git
|
|
| 29. |
Repository Browser
|
|
| 2012-02-26 |
Průzkumník úložiště
|
|
| 30. |
Browse a repository tree
|
|
| 2012-02-26 |
Procházet strom úložiště
|
|
| 31. |
Check for Modifications...
|
|
| 2012-02-26 |
Zkonrolovat změny...
|
|
| 32. |
Check for modifications made to the repository
|
|
| 2012-02-26 |
Zkonrolovat změny provedené v úložišti...
|
|
| 33. |
Diff Menu...
|
|
| 2012-02-26 |
Menu rozdílů...
|
|
| 34. |
List of comparison options
|
|
| 2012-02-26 |
Seznam možností pro porovnání
|
|
| 35. |
View diff against base
|
|
| 2012-02-26 |
Zobrazit rozdíl vůči zdroji
|
|
| 36. |
View the modifications made to a file
|
|
| 2012-02-26 |
Zobrazit změny provedené v souboru
|
|
| 37. |
View diff between files/folders
|
|
| 2012-02-26 |
Zobrazit rozdíly mezi soubory/složkami
|
|
| 38. |
View the differences between two files
|
|
| 2012-02-26 |
Zobrazit rozdíly mezi dvěma soubory
|
|
| 39. |
View diff against previous revision
|
|
| 2012-02-26 |
Zobrazit rozdíl vůči předchozí revizi
|
|
| 40. |
View the modifications made to a file since its last change
|
|
| 2012-02-26 |
Zobrazit úpravy provedené v souboru od jeho poslední změny
|
|
| 41. |
Compare with base
|
|
| 2012-02-26 |
Porovnat se zdrojem
|
|
| 42. |
Compare with base using side-by-side comparison tool
|
|
| 2012-02-27 |
Porovnat se zdrojem pomocí nástroje pro porovnávání vedle sebe
|
|
| 2012-02-26 |
Porovnat se zdrojem pomcí nástroje pro porovnávání vedle sebe
|
|
| 43. |
Compare files/folders
|
|
| 2012-02-26 |
Porovnat soubory/složky
|
|
| 44. |
Compare the differences between two items
|
|
| 2012-02-26 |
Porovnat rozdíly mezi dvěma položkami
|
|
| 45. |
Compare with previous revision
|
|
| 2012-02-26 |
Porovnat s předchozí revizí
|
|
| 46. |
Compare with previous revision using side-by-side comparison tool
|
|
| 2012-02-26 |
Porovnat s předchozí revizí pomocí nástroje pro porovnávání vedle sebe
|
|
| 47. |
Show Changes...
|
|
| 2012-02-26 |
Zobrazit změny...
|
|
| 48. |
Show changes between paths and revisions
|
|
| 2012-02-26 |
Zobrazit změny mezi cestami a revizemi
|
|
| 49. |
Show Log
|
|
| 2012-02-26 |
Zobrazit záznam
|
|
