Translations by Emad Elsaid
Emad Elsaid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Add
|
|
| 2012-01-26 |
أضف
|
|
| 56. |
Rename...
|
|
| 2012-01-26 |
اعد تسمية...
|
|
| 58. |
Delete
|
|
| 2012-01-26 |
حذف
|
|
| 60. |
Revert
|
|
| 2012-01-26 |
العودة
|
|
| 62. |
Resolve
|
|
| 2012-01-26 |
حلّ
|
|
| 64. |
Restore
|
|
| 2012-01-26 |
استرجاع
|
|
| 72. |
Cleanup
|
|
| 2012-01-26 |
نظِّف
|
|
| 74. |
Export...
|
|
| 2012-01-26 |
تصدير...
|
|
| 78. |
Import
|
|
| 2012-01-26 |
استيراد
|
|
| 88. |
Create Patch...
|
|
| 2012-01-26 |
أنشئ رقعة...
|
|
| 92. |
Properties
|
|
| 2012-01-26 |
خصائص
|
|
| 94. |
Help
|
|
| 2012-01-26 |
مساعده
|
|
| 96. |
Settings
|
|
| 2012-01-26 |
إعدادات
|
|
| 98. |
About
|
|
| 2012-01-26 |
حول
|
|
| 100. |
Open
|
|
| 2012-01-26 |
فتح
|
|
| 101. |
Open a file
|
|
| 2012-01-26 |
فتح ملف
|
|
| 115. |
Clone
|
|
| 2012-01-26 |
نسخ
|
|
| 117. |
Push
|
|
| 2012-01-26 |
ادفع
|
|
| 118. |
Branches
|
|
| 2012-01-26 |
فروع
|
|
| 119. |
Tags
|
|
| 2012-01-26 |
الوسوم
|
|
| 123. |
Updating...
|
|
| 2012-01-26 |
يحدّث...
|
|
| 129. |
Checkout
|
|
| 2012-01-26 |
وضع المستند قيد المراجعة
|
|
| 132. |
Path
|
|
| 2012-01-26 |
المسار
|
|
| 133. |
Extension
|
|
| 2012-01-26 |
امتداد
|
|
| 134. |
Loading...
|
|
| 2012-01-26 |
تحميل...
|
|
| 140. |
<b>Tags</b>
|
|
| 2012-01-26 |
<b>الوسوم</b>
|
|
| 141. |
Tag
|
|
| 2012-01-26 |
وسم
|
|
| 142. |
Name:
|
|
| 2012-01-26 |
الاسم :
|
|
| 143. |
Revision:
|
|
| 2012-01-26 |
المراجعة:
|
|
| 144. |
Message:
|
|
| 2012-01-26 |
الرسالة:
|
|
| 145. |
Save
|
|
| 2012-01-26 |
حفظ
|
|
| 147. |
Date:
|
|
| 2012-01-26 |
التاريخ:
|
|
| 148. |
Are you sure you want to delete %s?
|
|
| 2012-01-26 |
هل تريد فعلا حذف %s؟
|
|
| 153. |
Export
|
|
| 2012-01-26 |
تصدير
|
|
| 162. |
Branch
|
|
| 2012-01-26 |
فرع
|
|
| 168. |
Date
|
|
| 2012-01-26 |
تاريخ
|
|
| 169. |
Message
|
|
| 2012-01-26 |
رسالة
|
|
| 177. |
Rename
|
|
| 2012-01-26 |
اعادة تسمية
|
|
| 186. |
Status
|
|
| 2012-01-26 |
الحالة
|
|
| 192. |
Merge
|
|
| 2012-01-26 |
دمج
|
|
| 193. |
Author:
|
|
| 2012-01-26 |
المؤلف:
|
|
| 195. |
Select a Folder
|
|
| 2012-01-26 |
إختر مجلدا
|
|
| 196. |
to
|
|
| 2012-01-26 |
إلى
|
|
| 197. |
Select a File
|
|
| 2012-01-26 |
اختر ملفًا
|
|
| 198. |
Save As...
|
|
| 2012-01-26 |
احفظ باسم...
|
|
| 210. |
Revision
|
|
| 2012-01-26 |
مراجعة
|
|
| 211. |
Author
|
|
| 2012-01-26 |
المؤلف:
|
|
| 217. |
Change
|
|
| 2012-01-26 |
تغيير
|
|
| 218. |
Property Change
|
|
| 2012-01-26 |
تغيير الخاصية
|
|
| 219. |
Yes
|
|
| 2012-01-26 |
نعم
|
|
