Translations by Emad Elsaid
Emad Elsaid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
just now
|
|
| 2012-01-26 |
الآن
|
|
| 2. |
%d minute(s) ago
|
|
| 2012-01-26 |
منذ %d دقائق
|
|
| 3. |
%i second
%i seconds
|
|
| 2012-01-26 |
%i ثانية
%i ثوانى
%i ثوانى
%i ثوانى
%i ثوانى
%i ثوانى
|
|
| 4. |
%i minute
%i minutes
|
|
| 2012-01-26 |
%i دقيقة
%i دقائق
%i دقائق
%i دقائق
%i دقائق
%i دقائق
|
|
| 5. |
%i hour
%i hours
|
|
| 2012-01-26 |
%i ساعة
%i ساعات
%i ساعات
%i ساعات
%i ساعات
%i ساعات
|
|
| 6. |
%i day
%i days
|
|
| 2012-01-26 |
%i يوم
%i أيام
%i أيام
%i أيام
%i أيام
%i أيام
|
|
| 7. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2012-01-26 |
%i أسبوع
%i أسابيع
%i أسابيع
%i أسابيع
%i أسابيع
%i أسابيع
|
|
| 8. |
%i month
%i months
|
|
| 2012-01-26 |
%i شهر
%i شهور
%i شهور
%i شهور
%i شهور
%i شهور
|
|
| 9. |
%i year
%i years
|
|
| 2012-01-26 |
%i سنة
%i سنوات
%i سنوات
%i سنوات
%i سنوات
%i سنوات
|
|
| 10. |
Debug
|
|
| 2012-01-26 |
تنقيح
|
|
| 11. |
Bugs
|
|
| 2012-01-26 |
أخطاء
|
|
| 12. |
Open Shell
|
|
| 2012-01-26 |
فتح سطر أوامر
|
|
| 13. |
Refresh Status
|
|
| 2012-01-26 |
تحديث الحالة
|
|
| 14. |
Debug Revert
|
|
| 2012-01-26 |
إعادة إلى قبل التنقيح
|
|
| 15. |
Reverts everything it sees
|
|
| 2012-01-26 |
إعادة حالة كل ما ترى
|
|
| 16. |
Invalidate
|
|
| 2012-01-26 |
إلغاء فعالية
|
|
| 17. |
Force an invalidate_extension_info() call
|
|
| 2012-01-26 |
إجبار طلب invalidate_extension_info()
|
|
| 18. |
Add Emblem
|
|
| 2012-01-26 |
إضافة علامة
|
|
| 19. |
Add an emblem
|
|
| 2012-01-26 |
أضف علامة
|
|
| 20. |
Checkout...
|
|
| 2012-01-26 |
خروج
|
|
| 21. |
Check out a working copy
|
|
| 2012-01-26 |
فحص النسخة الحالية
|
|
| 22. |
Update
|
|
| 2012-01-26 |
تحديث
|
|
| 23. |
Update a working copy
|
|
| 2012-01-26 |
تحديث النسخة الحلية
|
|
| 24. |
Commit
|
|
| 2012-01-26 |
تسجيل
|
|
| 25. |
Commit modifications to the repository
|
|
| 2012-01-26 |
تسجيل التعديلات فى المستودع
|
|
| 26. |
RabbitVCS
|
|
| 2012-01-26 |
RabbitVCS
|
|
| 27. |
RabbitVCS SVN
|
|
| 2012-01-26 |
RabbitVCS SVN
|
|
| 28. |
RabbitVCS Git
|
|
| 2012-01-26 |
RabbitVCS Git
|
|
| 29. |
Repository Browser
|
|
| 2012-01-26 |
متصفح المستودعات
|
|
| 30. |
Browse a repository tree
|
|
| 2012-01-26 |
تصفح محتويات مستودع
|
|
| 31. |
Check for Modifications...
|
|
| 2012-01-26 |
ابحث عن تعديلات
|
|
| 32. |
Check for modifications made to the repository
|
|
| 2012-01-26 |
ابحث عن تعديلات تمت فى المستودع
|
|
| 33. |
Diff Menu...
|
|
| 2012-01-26 |
قائمة الإختلافات
|
|
| 34. |
List of comparison options
|
|
| 2012-01-26 |
قائمة بإختيارات للمقارنة
|
|
| 35. |
View diff against base
|
|
| 2012-01-26 |
اعرض الإختلاف مع القاعدة
|
|
| 36. |
View the modifications made to a file
|
|
| 2012-01-26 |
إعرض التعديلات على الملف
|
|
| 37. |
View diff between files/folders
|
|
| 2012-01-26 |
إعرض الإختلافات بين الملفات\المجلدات
|
|
| 38. |
View the differences between two files
|
|
| 2012-01-26 |
إعرض الإختلافات بين ملفين
|
|
| 39. |
View diff against previous revision
|
|
| 2012-01-26 |
إعرض الإختلافات مع النسخة السابقة
|
|
| 40. |
View the modifications made to a file since its last change
|
|
| 2012-01-26 |
إعرض التعديلات على الملف منذ آخر تعديل
|
|
| 41. |
Compare with base
|
|
| 2012-01-26 |
قارن مع القاعدة
|
|
| 42. |
Compare with base using side-by-side comparison tool
|
|
| 2012-01-26 |
قارن مع القاعدة بإستخدام آداة المقارنة جنبآ إلى جنب
|
|
| 43. |
Compare files/folders
|
|
| 2012-01-26 |
قارن الملفات \ المجلدات
|
|
| 44. |
Compare the differences between two items
|
|
| 2012-01-26 |
قارن الإختلافات بين عنصرين
|
|
| 45. |
Compare with previous revision
|
|
| 2012-01-26 |
قارن مع النسخة السابقة
|
|
| 46. |
Compare with previous revision using side-by-side comparison tool
|
|
| 2012-01-26 |
قارن مع النسخة السابقة بإستخدام أداة المقارنة جنبآ إلى جنب
|
|
| 47. |
Show Changes...
|
|
| 2012-01-26 |
إظهر التغييرات
|
|
| 48. |
Show changes between paths and revisions
|
|
| 2012-01-26 |
إظهر التغييرات بين المسارات و النسخ
|
|
| 49. |
Show Log
|
|
| 2012-01-26 |
إطهار السجل
|
|
| 50. |
Show a file's log information
|
|
| 2012-01-26 |
إظهار معلومات السجل لملف
|
|
