|
|
211.
|
|
|
The debug menu is used to diagnose problems with RabbitVCS itself
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ui/glade/settings.glade.h:33
|
|
|
212.
|
|
|
Type:
|
|
|
|
|
Typ:
|
|
Translated by
Niklas Söderlund
|
|
|
|
Located in
ui/glade/settings.glade.h:34
|
|
|
213.
|
|
|
Cleanup Requested.... 
Begin working copy cleanup? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rensning begärd ....
Börja rensa i arbets kopian? |
|
Translated by
Niklas Söderlund
|
|
|
|
Located in
ui/glade/cleanup.glade.h:2
|
|
|
214.
|
|
|
<b>Certificate Details</b>
|
|
|
|
|
<b>Certifikatdetaljer</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lindhe
|
|
|
|
Located in
ui/glade/dialogs.glade.h:3
|
|
|
215.
|
|
|
<b>Edit Property Details</b>
|
|
|
|
|
<b>Redigera egenskapsdetaljer</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lindhe
|
|
|
|
Located in
ui/glade/dialogs.glade.h:4
|
|
|
216.
|
|
|
<b>Please add your authentication details</b>
|
|
|
|
|
<b>Lägg till autentiseringsdetaljer</b>
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lindhe
|
|
|
|
Located in
ui/glade/dialogs.glade.h:8
|
|
|
217.
|
|
|
<b>Previous Messages</b>
|
|
|
|
|
<b>Föregående Meddelanden</b>
|
|
Translated by
Niklas Söderlund
|
|
|
|
Located in
ui/glade/dialogs.glade.h:10
|
|
|
218.
|
|
|
<span size="large"><b>Are you sure you want to delete %item%?</b></span>
|
|
|
|
|
<span size="large"><b>Är du säker på att du vill ta bort %item%?</b></span>
|
|
Translated by
Niklas Söderlund
|
|
|
|
Located in
ui/glade/dialogs.glade.h:12
|
|
|
219.
|
|
|
Accept Forever
|
|
|
|
|
Acceptera för alltid
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lindhe
|
|
|
|
Located in
ui/glade/dialogs.glade.h:14
|
|
|
220.
|
|
|
Accept Once
|
|
|
|
|
Acceptera en gång
|
|
Translated by
Niklas Söderlund
|
|
|
|
Located in
ui/glade/dialogs.glade.h:16
|
