Translations by Ladislav Prskavec
Ladislav Prskavec has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
NautilusSvn
|
|
| 2009-03-27 |
NautilusSvn
|
|
| ~ |
Start/Restart Service
|
|
| 2009-03-27 |
Start/Restart Service
|
|
| ~ |
Test Asynchronicity
|
|
| 2009-03-27 |
Test Asynchronicity
|
|
| ~ |
Exit Service
|
|
| 2009-03-27 |
Exit Service
|
|
| ~ |
DBus
|
|
| 2009-03-27 |
DBus:
|
|
| ~ |
<span size="xx-large"><b>NautilusSvn</b></span>
|
|
| 2009-03-27 |
<span size="xx-large"><b>NautilusSvn</b></span>
|
|
| ~ |
Empty Message
|
|
| 2009-03-27 |
Prázdná zpráva
|
|
| 3. |
The from revision field is required.
|
|
| 2009-03-27 |
Políčko z revize je povinné.
|
|
| 5. |
Branch/tag
|
|
| 2009-03-27 |
Branch/tag
|
|
| 6. |
Running Branch/tag Command...
|
|
| 2009-03-27 |
Spuštím příkaz branch/tag
|
|
| 7. |
Completed Branch/tag
|
|
| 2009-03-27 |
Branch/tag dokončen.
|
|
| 8. |
Update To Revision
|
|
| 2009-03-27 |
Aktualizace na revizi
|
|
| 2009-03-27 |
Update na revizi
|
|
| 9. |
Updating...
|
|
| 2009-03-27 |
Aktualizuji
|
|
| 2009-03-27 |
Provádím update
|
|
| 10. |
Completed Update
|
|
| 2009-03-27 |
Aktualizace dokončena.
|
|
| 2009-03-27 |
Update dokončen.
|
|
| 11. |
The new name field is required
|
|
| 2009-03-27 |
Políčko nové jméno je povinné
|
|
| 12. |
Rename
|
|
| 2009-03-27 |
Přejmenovat
|
|
| 13. |
Running Rename Command...
|
|
| 2009-03-27 |
Spouštím příkaz Přejmenovat
|
|
| 14. |
Completed Rename
|
|
| 2009-03-27 |
Přejmenování dokončeno.
|
|
| 15. |
Cannot annotate a directory
|
|
| 2009-03-27 |
Nemohu anotovat adresář
|
|
| 16. |
Annotate - %s
|
|
| 2009-03-27 |
Anotace - %s
|
|
| 17. |
Line
|
|
| 2009-03-27 |
Řádek
|
|
| 18. |
Revision
|
|
| 2009-03-27 |
Revize
|
|
| 19. |
Author
|
|
| 2009-03-27 |
Autor
|
|
| 20. |
Date
|
|
| 2009-03-27 |
Datum
|
|
| 21. |
Text
|
|
| 2009-03-27 |
Test
|
|
| 22. |
The from revision field must be an integer
|
|
| 2009-03-27 |
Políčko revize musí obsahovat číslo
|
|
| 23. |
Generating Annotation...
|
|
| 2009-03-27 |
Generuji anotaci
|
|
| 24. |
Completed
|
|
| 2009-03-27 |
Dokončeno
|
|
| 25. |
English
|
|
| 2009-03-27 |
Anglicky
|
|
| 26. |
Select a program
|
|
| 2009-03-27 |
Vyberte program
|
|
| 27. |
Are you sure you want to clear your repository paths?
|
|
| 2009-03-27 |
Opravdu chcete vymazat cesty k repozitory?
|
|
| 28. |
Repository paths cleared
|
|
| 2009-03-27 |
Cesty k repozitory vymazány.
|
|
| 29. |
Are you sure you want to clear your previous messages?
|
|
| 2009-03-27 |
Opravdu chcete vymazat zprávy?
|
|
| 30. |
Previous messages cleared
|
|
| 2009-03-27 |
Zprávy vymazány.
|
|
| 31. |
Are you sure you want to clear your authentication information?
|
|
| 2009-03-27 |
Opravdu chcete vymazat vaše autentikační údaje?
|
|
| 32. |
Authentication information cleared
|
|
| 2009-03-27 |
Autentikační údaje vymazány.
|
|
| 33. |
Cleanup
|
|
| 2009-03-27 |
Vyčistit
|
|
| 34. |
Cleaning Up...
|
|
| 2009-03-27 |
Čistím
|
|
| 35. |
Completed Cleanup
|
|
| 2009-03-27 |
Čištění dokončeno
|
|
| 36. |
The from and to url fields are both required.
|
|
| 2009-03-27 |
Políčka z a url jsou povinná
|
|
| 37. |
Relocate
|
|
| 2009-03-27 |
Přesunutí
|
|
| 2009-03-27 |
Relokace
|
|
| 38. |
Running Relocate Command...
|
|
| 2009-03-27 |
Spouštím příkaz Přesunutí
|
|
| 39. |
Completed Relocate
|
|
| 2009-03-27 |
Přesunutí dokončeno
|
|
| 40. |
Path
|
|
| 2009-03-27 |
Cesta
|
|
| 42. |
Loading...
|
|
| 2009-03-27 |
Nahrávám...
|
|
| 43. |
Found %d item(s)
|
|
| 2009-03-27 |
Našel %d položek
|
|
