|
|
19.
|
|
|
Test Authorization
|
| Context: |
|
YandexNarodSettingsClass|
|
|
|
|
|
Проверка на удостоверението
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnarodsettings.ui:81
|
|
|
20.
|
|
|
status
|
| Context: |
|
YandexNarodSettingsClass|
|
|
|
|
|
статус
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnarodsettings.ui:88
|
|
|
21.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Verdana'; font-size:8pt;"></p></body></html> |
| Context: |
|
YandexNarodSettingsClass|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Verdana'; font-size:8pt;"></p></body></html> |
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnarodsettings.ui:111
|
|
|
22.
|
|
|
Send file template
|
| Context: |
|
YandexNarodSettingsClass|
|
|
|
|
|
Изпращане на шаблон за файл
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnarodsettings.ui:122
|
|
|
23.
|
|
|
%N - file name; %U - file URL; %S - file size
|
| Context: |
|
YandexNarodSettingsClass|
|
|
|
|
|
%N - име на файла; %U - връзка към файла; %S - размер на файла
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnarodsettings.ui:135
|
|
|
24.
|
|
|
Manage files
|
| Context: |
|
YandexNarodSettingsClass|
|
|
|
|
|
Упраление на файловете
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnarodsettings.ui:145
|
|
|
25.
|
|
|
Authorizing...
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
Удостоверяване...
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:59
|
|
|
26.
|
|
|
Creating directory...
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
Създаване на директория...
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:81
|
|
|
27.
|
|
|
Uploading file...
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
Качване на файла...
|
|
Translated and reviewed by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:110
|
|
|
28.
|
|
|
Could not open file %1
|
| Context: |
|
YandexNarodUploadJob|
|
|
|
|
|
Файлът %1 не може да бъде отворен
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/yandexnarod/src/yandexnaroduploadjob.cpp:114
|
