qutim

Browsing German translation

  1. Series translations
  2. Template “winintegration”
  3. German (de)
11 → 20 of 21 results First • • • Last
11.
Taskbar
Context:
WSettingsForm|
Taskleiste
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:104
12.
Overlay Icon
Context:
WSettingsForm|
Überlagerungssymbol
Translated by mrx5682
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:110
13.
Enabled
Context:
WSettingsForm|
Aktiviert
Translated and reviewed by Daniel Winzen
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:116 ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:152
14.
Show new messages number
Context:
WSettingsForm|
Zeige Anzahl der neuen Nachrichten
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:126 ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:162
15.
Add new conference messages number
Context:
WSettingsForm|
Zeige Anzahl der neuen Nachrichten und neuen Nachrichten in Chaträumen
Translated by Boyan Kiroff
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:136
16.
Thumbnails
Context:
WSettingsForm|
Vorschaubilder
Translated by Boyan Kiroff
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:146
17.
<b>You have new messages.</b>
Context:
WThumbnailsProvider|
<b>Sie haben neue Nachrichten</b>
Translated by mrx5682
Reviewed by Daniel Winzen
Located in ../../../plugins/winintegration/subplugins/win7taskbar/thumbnails-renderer.cpp:128
18.
&middot; %n message(s) from chats.
&middot; %n message(s) from chats.
Context:
WThumbnailsProvider|
&middot; %n Nachricht von Chats.
Translated by Boyan Kiroff
&middot; %n Nachrichten von Chats.
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/winintegration/subplugins/win7taskbar/thumbnails-renderer.cpp:131
19.
&middot; %n message(s) from conferences.
&middot; %n message(s) from conferences.
Context:
WThumbnailsProvider|
&middot; %n Nachricht in einem Chatraum.
Translated by Boyan Kiroff
&middot; %n Nachrichten in Chaträumen.
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/winintegration/subplugins/win7taskbar/thumbnails-renderer.cpp:132
20.
Last received from:
Context:
WThumbnailsProvider|
Letzte erhalten von:
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/winintegration/subplugins/win7taskbar/thumbnails-renderer.cpp:138
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Martin Häckel, assigned by qutIM.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyan Kiroff, Daniel Winzen, Martin Häckel, Tobias Bannert, mrx5682.