Translations by Boyan Kiroff
Boyan Kiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Status
|
|
| 2011-11-15 |
Status
|
|
| ~ |
Set Status Text
|
|
| 2011-11-15 |
Statusnachricht
|
|
| ~ |
Search contact
|
|
| 2011-11-15 |
Kontakt suchen
|
|
| 5. |
Adds count of unread messages as an icon to taskbar button of qutim, along with some commands list and provides a bit more usable notification area icon than default plugin.
|
|
| 2011-11-15 |
Zeigt die Anzahl der ungelesenen Nachrichten im Taskleistensymbol und einige Befehle. Bringt etwas bessere Benachrichtigungen als das Standard-Plugin.
|
|
| 7. |
General
|
|
| 2011-11-15 |
Allgemein
|
|
| 8. |
Links association
|
|
| 2011-11-15 |
Links
|
|
| 9. |
Open Jabber links with qutIM. This may require administrative privelegies.
|
|
| 2011-11-15 |
Jabber-Links mit qutIM öffnen. Dies kann Administratorrechte erfordern.
|
|
| 10. |
Update associations
|
|
| 2011-11-15 |
Links zuweisen
|
|
| 11. |
Taskbar
|
|
| 2011-11-15 |
Taskleiste
|
|
| 12. |
Overlay Icon
|
|
| 2011-11-15 |
Überlagerndes Symbol
|
|
| 13. |
Enabled
|
|
| 2011-11-15 |
Aktivieren
|
|
| 14. |
Show new messages number
|
|
| 2011-11-15 |
Zeige Anzahl der neuen Nachrichten
|
|
| 15. |
Add new conference messages number
|
|
| 2011-11-15 |
Zeige Anzahl der neuen Nachrichten und neuen Nachrichten in Chaträumen
|
|
| 16. |
Thumbnails
|
|
| 2011-11-15 |
Vorschaubilder
|
|
| 17. |
<b>You have new messages.</b>
|
|
| 2011-11-15 |
<b>Du hast neue Nachrichten.</b>
|
|
| 18. |
· %n message(s) from chats.
· %n message(s) from chats.
|
|
| 2011-11-15 |
· %n Nachricht von Chats.
· %n Nachrichten von Chats.
|
|
| 19. |
· %n message(s) from conferences.
· %n message(s) from conferences.
|
|
| 2011-11-15 |
· %n Nachricht in einem Chatraum.
· %n Nachrichten in Chaträumen.
|
|
| 20. |
Last received from:
|
|
| 2011-11-15 |
Letzte erhalten von:
|
|
| 21. |
You have no new messages.
|
|
| 2011-11-15 |
Du das keine neuen Nachrichten.
|
|
