|
|
7.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
WSettingsForm|
|
|
|
|
|
Асноўныя
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:33
|
|
|
8.
|
|
|
Links association
|
| Context: |
|
WSettingsForm|
|
|
|
|
|
Ассацыяцыі спасылак
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:39
|
|
|
9.
|
|
|
Open Jabber links with qutIM. This may require administrative privelegies.
|
| Context: |
|
WSettingsForm|
|
|
|
|
|
Адкрыццё спасылак Jabber. Магчыма спатрэбяцца прывілеі адміністратара.
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:45
|
|
|
10.
|
|
|
Update associations
|
| Context: |
|
WSettingsForm|
|
|
|
|
|
Абнавіць асацыяцыі
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:65
|
|
|
11.
|
|
|
Taskbar
|
| Context: |
|
WSettingsForm|
|
|
|
|
|
Панэль задач
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:104
|
|
|
12.
|
|
|
Overlay Icon
|
| Context: |
|
WSettingsForm|
|
|
|
|
|
Значок статусу
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:110
|
|
|
13.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
WSettingsForm|
|
|
|
|
|
Уключаны
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:116
../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:152
|
|
|
14.
|
|
|
Show new messages number
|
| Context: |
|
WSettingsForm|
|
|
|
|
|
Паказваць колькасць паведамленняў
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:126
../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:162
|
|
|
15.
|
|
|
Add new conference messages number
|
| Context: |
|
WSettingsForm|
|
|
|
|
|
Дадаваць колькасць паведамленняў з канферэнцыі
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:136
|
|
|
16.
|
|
|
Thumbnails
|
| Context: |
|
WSettingsForm|
|
|
|
|
|
Мініяцюры
|
|
Translated and reviewed by
Yauhen Bugamol
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/winintegration/src/wsettings.ui:146
|
