qutim

Browsing Russian translation

  1. Series translations
  2. Template “mrim”
  3. Russian (ru)
6 → 15 of 82 results First • • • Last
6.
@list.ru
Context:
AccountWizardMain|
@list.ru
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/ui/wizards/accountwizardmain.ui:48
7.
@corp.mail.ru
Context:
AccountWizardMain|
@corp.mail.ru
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/ui/wizards/accountwizardmain.ui:53
8.
Password:
Context:
AccountWizardMain|
Пароль:
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/ui/wizards/accountwizardmain.ui:63
9.
Peter Rusanov
Context:
Author|
Русанов Пётр
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimplugin.cpp:49
10.
Messages in mailbox: %1
Unread messages: %2
Context:
MrimAccount|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сообщений в ящике: %1
Непрочитанных: %2
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimaccount.cpp:90
11.
Another client with same login connected!
Context:
MrimConnection|
Другой клиент подключился с тем же логином!
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimconnection.cpp:258
12.
Authentication failed!
Reason: %1
Context:
MrimConnection|
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка авторизации!
Причина: %1
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimconnection.cpp:479
13.
No such user
Context:
MrimMessages|
Нет такого пользователя
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/messages.cpp:155
14.
Message too large
Context:
MrimMessages|
Сообщение слишком велико
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/messages.cpp:158
15.
Limit exceeded
Context:
MrimMessages|
Лимит исчерпан.
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/messages.cpp:161
6 → 15 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Boyan Kiroff, Nico-izo, dartraiden.