qutim

Browsing Russian translation

  1. Series translations
  2. Template “mrim”
  3. Russian (ru)
16 → 25 of 82 results First • • • Last
16.
User denied receiving offline messages
Context:
MrimMessages|
Пользователь не принимает оффлайн сообщения
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/messages.cpp:164
17.
User denied receiving offline flash movies
Context:
MrimMessages|
Пользователь не принимает мульты оффлайн
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/messages.cpp:167
18.
Internal error
Context:
MrimMessages|
Внутренняя ошибка
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/messages.cpp:170
19.
Message was not delivered!
Context:
MrimMessages|
Сообщение не было доставлено!
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/messages.cpp:179
20.
No error
Context:
MrimPacket|
Без ошибок
Translated by Boyan Kiroff
!?
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimpacket.cpp:188
21.
Cannot read from socket
Context:
MrimPacket|
Ошибка чтения из сокета
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimpacket.cpp:190
22.
Header is corrupted
Context:
MrimPacket|
Заголовок поврежден
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimpacket.cpp:192
23.
Unknown error
Context:
MrimPacket|
Неизвестная ошибка
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/mrimpacket.cpp:194
24.
Phone contacts
Context:
MrimRoster|
Телефонные контакты
Translated and reviewed by Andrey
Located in ../../../protocols/mrim/src/base/roster.cpp:256
25.
MRIM protocol
Context:
Plugin|
Протокол Mail.ru Agent
Translated and reviewed by Nico-izo
Located in ../../../protocols/mrim/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1
16 → 25 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Boyan Kiroff, Nico-izo, dartraiden.