|
|
4.
|
|
|
@inbox.ru
|
| Context: |
|
AccountWizardMain|
|
|
|
|
|
@inbox.ru
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/ui/wizards/accountwizardmain.ui:38
|
|
|
5.
|
|
|
@bk.ru
|
| Context: |
|
AccountWizardMain|
|
|
|
|
|
@bk.ru
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/ui/wizards/accountwizardmain.ui:43
|
|
|
6.
|
|
|
@list.ru
|
| Context: |
|
AccountWizardMain|
|
|
|
|
|
@list.ru
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/ui/wizards/accountwizardmain.ui:48
|
|
|
7.
|
|
|
@corp.mail.ru
|
| Context: |
|
AccountWizardMain|
|
|
|
|
|
@corp.mail.ru
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/ui/wizards/accountwizardmain.ui:53
|
|
|
8.
|
|
|
Password:
|
| Context: |
|
AccountWizardMain|
|
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/ui/wizards/accountwizardmain.ui:63
|
|
|
9.
|
|
|
Peter Rusanov
|
| Context: |
|
Author|
|
|
|
|
|
Peter Rusanov
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/base/mrimplugin.cpp:49
|
|
|
10.
|
|
|
Messages in mailbox: %1 
Unread messages: %2 |
| Context: |
|
MrimAccount|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mensajes en bandeja de entrada: %1
Mensajes no leídos: %2 |
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/base/mrimaccount.cpp:90
|
|
|
11.
|
|
|
Another client with same login connected!
|
| Context: |
|
MrimConnection|
|
|
|
|
|
¡Ya hay otro cliente con el mismo login conectado!
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/base/mrimconnection.cpp:258
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication failed!
Reason: %1 |
| Context: |
|
MrimConnection|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
¡Autenticación fallida!
Razón: %1 |
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/base/mrimconnection.cpp:479
|
|
|
13.
|
|
|
No such user
|
| Context: |
|
MrimMessages|
|
|
|
|
|
No existe el usuario
|
|
Translated by
Carlos Vives
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/base/messages.cpp:155
|
