|
|
5.
|
|
|
@bk.ru
|
| Context: |
|
AccountWizardMain|
|
|
|
|
|
@bk.ru
|
|
Translated and reviewed by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/ui/wizards/accountwizardmain.ui:43
|
|
|
6.
|
|
|
@list.ru
|
| Context: |
|
AccountWizardMain|
|
|
|
|
|
@list.ru
|
|
Translated and reviewed by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/ui/wizards/accountwizardmain.ui:48
|
|
|
7.
|
|
|
@corp.mail.ru
|
| Context: |
|
AccountWizardMain|
|
|
|
|
|
@corp.mail.ru
|
|
Translated and reviewed by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/ui/wizards/accountwizardmain.ui:53
|
|
|
8.
|
|
|
Password:
|
| Context: |
|
AccountWizardMain|
|
|
|
|
|
Passwort:
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/ui/wizards/accountwizardmain.ui:63
|
|
|
9.
|
|
|
Peter Rusanov
|
| Context: |
|
Author|
|
|
|
|
|
Peter Rusanov
|
|
Translated and reviewed by
Martin Häckel
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/base/mrimplugin.cpp:49
|
|
|
10.
|
|
|
Messages in mailbox: %1 
Unread messages: %2 |
| Context: |
|
MrimAccount|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nachrichten im Posteingang: %1
Ungelesene Nachrichten: %2 |
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/base/mrimaccount.cpp:90
|
|
|
11.
|
|
|
Another client with same login connected!
|
| Context: |
|
MrimConnection|
|
|
|
|
|
Ein anderer Client hat sich eingeloggt!
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/base/mrimconnection.cpp:258
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication failed!
Reason: %1 |
| Context: |
|
MrimConnection|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Authentifizierung fehlgeschlagen!
Grund: %1 |
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/base/mrimconnection.cpp:479
|
|
|
13.
|
|
|
No such user
|
| Context: |
|
MrimMessages|
|
|
|
|
|
Kein solcher Benutzer
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/base/messages.cpp:155
|
|
|
14.
|
|
|
Message too large
|
| Context: |
|
MrimMessages|
|
|
|
|
|
Die Nachricht ist zu lang
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../protocols/mrim/src/base/messages.cpp:158
|
