Browsing Russian translation

110 of 12 results
1.
Unable to find any network configuration. Perhaps Qt or QtMobility network bearer configured incorrectly. Bearer manager will not work properly, refer to your distribution maintainer.
Context:
BearerManager|
Невозможно определить конфигурацию сети. Возможно сетевые настройки Qt или QtMobility заданы некорректно. Менеджер работает неправильно, обратитесь к производителю дистрибутива.
Translated and reviewed by dartraiden on 2012-04-11
Located in ../../../plugins/mobility/src/bearermanager/bearermanager.cpp:71
2.
Vibrate
Context:
Core::VibroBackend|
Вибрация
Translated and reviewed by Eugene Degtyarev on 2012-06-28
Located in ../../../plugins/mobility/src/vibrobackend/vibrobackend.cpp:53
3.
Form
Context:
ManagerSettings|
Настройки
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../plugins/mobility/src/bearermanager/managersettings.ui:14
4.
Autoconnect on startup
Context:
ManagerSettings|
Автоподключение при запуске
Translated by Boyan Kiroff on 2011-11-15
Located in ../../../plugins/mobility/src/bearermanager/managersettings.ui:42
5.
Multimedia engine
Context:
Plugin|
Движок мультимедиа
Translated and reviewed by Nico-izo on 2012-02-23
Located in ../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:1
6.
Sound engine based on QtMultimedia
Context:
Plugin|
Звуковой движок, использующий QtMultimedia
Translated and reviewed by Nico-izo on 2012-02-21
Located in ../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:2
7.
Vibro engine
Context:
Plugin|
Движок вибрации
Translated and reviewed by Eugene Degtyarev on 2012-06-28
Located in ../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:3
8.
Vibro engine based on QtFeedback
Context:
Plugin|
Движок вибрации. основанный на QtFeedback
Translated and reviewed by Eugene Degtyarev on 2012-06-28
Located in ../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:4
9.
Network bearer Manager
Context:
Plugin|
Сетевой менеджер Bearer
Translated and reviewed by Nico-izo on 2012-02-21
Located in ../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:5
10.
Used to monitor the availability of network.
Context:
Plugin|
Используется для наблюдения за статусом сети.
Translated and reviewed by Nico-izo on 2012-02-21
Located in ../../../plugins/mobility/__data_from_cmakelists_txt.cpp:6
110 of 12 results

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Boyan Kiroff, Eugene Degtyarev, Nico-izo, Vyacheslav Sharmanov, dartraiden.