|
|
40.
|
|
|
Style variant
|
| Context: |
|
ChatPage|
|
|
|
|
|
Тип оформления
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Degtyarev
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/ChatPage.qml:99
|
|
|
41.
|
|
|
Show user icons
|
| Context: |
|
ChatPage|
|
|
|
|
|
Показывать аватарки собеседников
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Degtyarev
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/ChatPage.qml:109
|
|
|
42.
|
|
|
Show header
|
| Context: |
|
ChatPage|
|
|
|
|
|
Показывать тему
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Degtyarev
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/ChatPage.qml:117
|
|
|
43.
|
|
|
Font family
|
| Context: |
|
ChatPage|
|
|
|
|
|
Шрифт
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Degtyarev
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/ChatPage.qml:125
|
|
|
44.
|
|
|
Font size
|
| Context: |
|
ChatPage|
|
|
|
|
|
Размер шрифта
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Degtyarev
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/ChatPage.qml:129
|
|
|
45.
|
|
|
Participants
|
| Context: |
|
ChatUnitsList|
|
|
|
|
|
Участники
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/ChatUnitsList.qml:39
|
|
|
46.
|
|
|
Received authorization request from %1:
|
| Context: |
|
ContactInfo|
|
|
|
|
|
Получен запрос авторизации от %1:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Degtyarev
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/authdialogwrapper.cpp:112
|
|
|
47.
|
|
|
Send authorization request to %1:
|
| Context: |
|
ContactInfo|
|
|
|
|
|
Послать запрос авторизации к %1:
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Degtyarev
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/authdialogwrapper.cpp:115
|
|
|
48.
|
|
|
About contact %1 <%2>
|
| Context: |
|
ContactInfo|
|
|
|
|
|
Информация о %1 <%2>
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/quickcontactinfo.cpp:77
|
|
|
49.
|
|
|
About account %1
|
| Context: |
|
ContactInfo|
|
|
|
|
|
Об учетной записи %1
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/quickcontactinfo.cpp:82
|
