qutim

Browsing Russian translation

  1. Series translations
  2. Template “meegointegration”
  3. Russian (ru)
50 → 59 of 194 results First • • • Last
50.
About %1 <%2>
Context:
ContactInfo|
O %1 <%2>
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/quickcontactinfo.cpp:85
51.
Request
Context:
ContactInfoPage|
Запрос
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/ContactInfoPage.qml:33
52.
Save
Context:
ContactInfoPage|
Сохранить
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/ContactInfoPage.qml:38
53.
Search contact
Context:
ContactList|
Найти контакт
Translated and reviewed by Eugene Degtyarev
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/ContactList.qml:65
54.
Cancel
Context:
ContactList|
Отмена
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/ContactList.qml:114
55.
About qutIM
Context:
Core|
О qutIM
Translated by Boyan Kiroff
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/quickaboutdialog.cpp:40
56.
Jabber ID:
Context:
CreateJabberPage|
Jabber ID:
Translated and reviewed by Eugene Degtyarev
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/accounts/CreateJabberPage.qml:19
57.
Next
Context:
CreateJabberPage|
Далее
Translated and reviewed by Eugene Degtyarev
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/accounts/CreateJabberPage.qml:26
58.
Password:
Context:
CreateJabberPage|
Пароль:
Translated and reviewed by Eugene Degtyarev
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/accounts/CreateJabberPage.qml:34
59.
Create
Context:
CreateJabberPage|
Создать
Translated and reviewed by Eugene Degtyarev
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/accounts/CreateJabberPage.qml:42 ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/accounts/CreateJabberPage.qml:85
50 → 59 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Boyan Kiroff, Constantine E. Kozlov, Eugene Degtyarev, MrFree, Ruslan Nigmatullin, Vyacheslav Sharmanov, ma$terok.