|
|
104.
|
|
|
Recent
|
| Context: |
|
JoinGroupChatDialog|
|
|
|
|
|
Недавние
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/JoinGroupChatDialog.qml:100
|
|
|
105.
|
|
|
Save bookmark
|
| Context: |
|
JoinGroupChatPage|
|
|
|
|
|
Сохранить закладки
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/JoinGroupChatPage.qml:24
|
|
|
106.
|
|
|
Join
|
| Context: |
|
JoinGroupChatPage|
|
|
|
|
|
Присоединиться
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/JoinGroupChatPage.qml:38
|
|
|
107.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
LanguagesPage|
|
|
|
|
|
Да
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Degtyarev
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/LanguagesPage.qml:63
|
|
|
108.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
LanguagesPage|
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Degtyarev
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/LanguagesPage.qml:64
|
|
|
109.
|
|
|
Language change
|
| Context: |
|
LanguagesPage|
|
|
|
|
|
Смена языка
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Degtyarev
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/LanguagesPage.qml:67
|
|
|
110.
|
|
|
Do you really want to change qutIM's language to %1?
|
| Context: |
|
LanguagesPage|
|
|
|
|
|
Вы действительно хотите изменить язык qutIM'а на %1?
|
|
Translated by
Eugene Degtyarev
|
|
Reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/LanguagesPage.qml:68
|
|
|
111.
|
|
|
<Language>
|
| Context: |
|
Localization|Localized language name
|
|
|
|
|
Русский
|
|
Translated by
Eugene Degtyarev
|
|
Reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/languagesmodel.cpp:79
|
|
|
112.
|
|
|
<Country>
|
| Context: |
|
Localization|Localized country name, empty if localization is country-independent
|
|
|
|
|
Российская Федерация
|
|
Translated by
Eugene Degtyarev
|
|
Reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/src/languagesmodel.cpp:82
|
|
|
113.
|
|
|
Show/hide offline contacts
|
| Context: |
|
Main|
|
|
|
|
|
Показать/скрыть отключенных
|
|
Translated and reviewed by
MrFree
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/Main.qml:230
|
