|
|
30.
|
|
|
Accept
|
| Context: |
|
AuthDialog|
|
|
|
|
|
Принять
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/AuthDialog.qml:64
|
|
|
31.
|
|
|
Reject
|
| Context: |
|
AuthDialog|
|
|
|
|
|
Отклонить
|
|
Translated by
Boyan Kiroff
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/AuthDialog.qml:65
|
|
|
32.
|
|
|
Set status "Away" in %n minutes
|
|
|
|
Set status "Away" in %n minutes
|
| Context: |
|
AutoAwayPage|
|
|
|
|
|
Установить статус "Отошел" через %n минуту
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Nigmatullin
|
|
|
|
Установить статус "Отошел" через %n минуты
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Nigmatullin
|
|
|
|
Установить статус "Отошел" через %n минут
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Nigmatullin
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/AutoAwayPage.qml:35
|
|
|
33.
|
|
|
Set status "Not available" in %n minutes
|
|
|
|
Set status "Not available" in %n minutes
|
| Context: |
|
AutoAwayPage|
|
|
|
|
|
Установить статус "Не доступен" через %n минуту
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Nigmatullin
|
|
|
|
Установить статус "Не доступен" через %n минуты
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Nigmatullin
|
|
|
|
Установить статус "Не доступен" через %n минут
|
|
Translated and reviewed by
Ruslan Nigmatullin
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/AutoAwayPage.qml:48
|
|
|
34.
|
|
|
Enable Psto integration
|
| Context: |
|
BlogImproverPage|
|
|
|
|
|
Включить интеграцию с Psto
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Degtyarev
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/BlogImproverPage.qml:31
|
|
|
35.
|
|
|
Enable Juick integration
|
| Context: |
|
BlogImproverPage|
|
|
|
|
|
Включить интеграцию с Juick
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Degtyarev
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/BlogImproverPage.qml:35
|
|
|
36.
|
|
|
Enable Bnw integration
|
| Context: |
|
BlogImproverPage|
|
|
|
|
|
Включить интеграцию с Bnw
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Degtyarev
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/BlogImproverPage.qml:39
|
|
|
37.
|
|
|
Write anything
|
| Context: |
|
Chat|
|
|
|
|
|
Написать сообщение
|
|
Translated by
Ruslan Nigmatullin
|
|
Reviewed by
Andrey
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/Chat.qml:123
|
|
|
38.
|
|
|
Open chats
|
| Context: |
|
ChatChannelList|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/ChatChannelList.qml:38
|
|
|
39.
|
|
|
Style
|
| Context: |
|
ChatPage|
|
|
|
|
|
Оформление
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Degtyarev
|
|
|
|
Located in
../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/settings/ChatPage.qml:81
|
