qutim

Browsing Russian translation

  1. Series translations
  2. Template “meegointegration”
  3. Russian (ru)
114 → 123 of 194 results First • • • Last
114.
Join group chat
Context:
Main|
Войти в чат
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/Main.qml:234
115.
About qutIM
Context:
Main|
О qutIM
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/Main.qml:238
116.
Add contact
Context:
Main|
Добавить контакт
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/Main.qml:242
117.
Settings
Context:
Main|
Настройки
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/Main.qml:246
118.
Send
Context:
Main|
Отправить
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/Main.qml:264
119.
Don't send
Context:
Main|
Не отправлять
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/Main.qml:264
120.
Cancel
Context:
Main|
Отмена
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/Main.qml:265
121.
Would you like to send details about your current setup?
Context:
Main|
Желаете отправить информацию об установке?
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/Main.qml:275
122.
Dont's ask me later
Context:
Main|
Больше не спрашивать
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/Main.qml:282
123.
Information to be transferred to the qutIM's authors:
Context:
Main|
Информация для отправки разработчика qutIM:
Translated and reviewed by MrFree
Located in ../../../plugins/meegointegration/meegoapplicationwindow/declarative/meego/Main.qml:295
114 → 123 of 194 results First • • • Last

This translation is managed by translation group qutim.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey, Boyan Kiroff, Constantine E. Kozlov, Eugene Degtyarev, MrFree, Ruslan Nigmatullin, Vyacheslav Sharmanov, ma$terok.